论文部分内容阅读
文章借用熵的概念，以香农-韦弗的信息传播模式为主线，着重分析了影响翻译质量的心理噪音、社会噪音、文化噪音、语言噪音和物理噪音等问题，翻译中的噪音是信息熵的主要表现形式，要排解语际翻译中信息传播的离散度和不确定性，增加负熵，解决噪音问题是其主要途径。
翻译过程中的信息熵探讨
【摘 要】
：
文章借用熵的概念，以香农-韦弗的信息传播模式为主线，着重分析了影响翻译质量的心理噪音、社会噪音、文化噪音、语言噪音和物理噪音等问题，翻译中的噪音是信息熵的主要表现形式，
【机 构】
：
中国矿业大学管理学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年2期
【基金项目】
：
江苏省教育厅2008年度高校哲学社会科学基金指导项目（08SJD7400032）研究成果之一
其他文献
文章以信疑假设和交际意图理论为指导，对规则特殊疑问句的形式与意义之间的对应关系进行了尝试性的分析。得出如下结论：规则特殊疑问句的形式与意义存在着对应关系；说话者的认知
语言是文化的载体，文化决定着语言最深层次的内涵，二者密不可分。而翻译是两种语言之间以传达语义为主要目的的语言交际活动。文章重点探讨了文化差异对翻译的影响并提出系列解
在最近的ACMSOSP（操作系统原理讨论会上，Symposium on Operating Systems Principles）上，卡内基·梅隆大学（CMU）和Intel匹兹堡实验室（ILP）的科学家联合发表的论文获得了最佳论文
超滤膜循环回用碱性清洗剂的清洗工艺与传统碱性清洗工艺相比,具有操作连续、清洗效果好、成本低等优点.这里介绍了碱性清洗的基础和通过循环回用工艺的特以及操作时的控制参
管世铭《读雪山房唐诗抄》编选有唐一代诗歌菁华,标举诗歌风格的创新立异,梳理各体诗的源流正变,论诗方法独特,强调诗歌的教化功用,是一部慧眼独具的唐诗选本。
文化建设是社会主义新农村建设的重要组成部分，正确认识当前农村文化建设面临的实际问题，着力打造新农村建设需要的文化环境，充分发挥文化建设在社会主义新农村建设中的作用，是新
以2500m3高炉为例，通过对不同循环水冷却工艺流程、特点及其经济效益进行比较，建议采用高炉各部分软水密闭循环冷却工艺和蒸发式空冷器换热设备，以利于钢铁厂节水节电，降低运行费
介绍了迁钢各系统水的串接使用，探讨了串级用水技术在钢铁生产工艺中的高炉、转炉、轧钢及厂与厂之间的中的应用。