论文部分内容阅读
从《论汉语的语法结构》中洪堡特的汉语语言观出发,探讨其对当代口译方式同声传译实践和学习过程的指导意义,认为英汉同传中译员应根据汉语语言特点,重点采用短句、顺句驱动的口译策略来保证口译质量,避免口译失准。
洪堡特汉语语言观对英汉同声传译的启发
【摘 要】
：
从《论汉语的语法结构》中洪堡特的汉语语言观出发,探讨其对当代口译方式同声传译实践和学习过程的指导意义,认为英汉同传中译员应根据汉语语言特点,重点采用短句、顺句驱动
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2012年8期
其他文献
围网作业是围、拖、流、钓四大作业之首，我县灯围作业自６0年代初实验成功后，经历了推广──发展──顶峰阶段。然而，近年由于资源、市场、体制管理、技术等各种原因，其作业单位数
在全球一体化的时代,双语教学是中国社会和经济发展的新形势向高等院校教师提出的新课题。双语教师要在教学实践中不断发现问题,结合双语教学经验,提出双语教学的思考与建议
回顾了近期学者对“来”的研究，并基于认知语言学的“多义网络模式”理论，认为“来”的意义网络是基于人类对于客观世界进行认知加工的基础之上，以“主一客一主”为互动模式的基
以二语交际意愿模型和社会教育模式为理论依据，采用问卷的方式调查了部分中国的非英语专业专科学生在英语课堂上的交际意愿与融合型动机及融合型动机的三个组成部分的关系。研
骨髓干细胞是一种具有多向分化能力的多潜能细胞，在心肌的微环境下可分化为心肌细胞，被认为是心肌细胞再生的来源之一。通过心肌细胞再生，可以抑制心脏重塑，改善心脏功能。
目的 观察大剂量盐酸氨溴索（ambroxol，AMB）对内毒素（LPS）诱导的大鼠急性肺损伤时炎症介质的影响，探讨其对肺脏的保护机制。方法 健康雄性SD大鼠随机分成A、B、C、D组，各组分别设立1
目的研究动脉瘤性蛛网膜下腔出血(SAH)病人血液真核细胞转录因子-κB(NF-κB)与可溶性细胞间黏附分子-1(sICAM-1)、内皮素-1(ET-1)的动态变化规律.方法对30例动脉瘤性SAH病人
一、冰岛概况冰岛位于北大西洋中部,靠近北极圈,被称为欧洲大陆到北美洲的踏脚石.陆地面积103000平方公里,人口275712人(1998年底),平均每平方公里2.7人.专属经济区面积75800