论文部分内容阅读
谚语是人类集体智慧的结晶,蕴含着丰富的民族文化内涵。谚语在跨文化交际中起着举足轻重的作用,因此,研究谚语翻译具有重要的现实意义。本文从跨文化角度探讨影响英汉谚语翻译的因素,和提出常见的英汉谚语翻译的方法:直译法,意译法,同义词套用法。
从跨文化角度探讨英汉谚语互译策略
【摘 要】
：
谚语是人类集体智慧的结晶,蕴含着丰富的民族文化内涵。谚语在跨文化交际中起着举足轻重的作用,因此,研究谚语翻译具有重要的现实意义。本文从跨文化角度探讨影响英汉谚语翻
【机 构】
：
广东金融学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
近年来,常州公安紧紧围绕科学发展、以人为本的治理理念,积极探索建立以保障改善民生为主旨、以公安"善治"为目标、与社会发展相适应的民生警务机制,取得了明显成效。但实践
<正>各省、自治区、直辖市及大连、宁波、厦门、青岛、深圳市、新疆生产建设兵团工程咨询(行业)协会,中国人民解放军工程建设协会,石化分会各专业委员会,各工程咨询单位,各有
文学巨匠法国浪漫主义文学代表雨果和俄国现实主义文学代表托尔斯泰是两位爱心大使,他们凭卓越的文学禀赋将爱无形地传递,把对社会的强烈控诉或自身的灵魂忏悔融入小说中,实
随着素质教育的发展,小学生闲暇生活时间的增多是明显的趋势。但小学生闲暇生活中对教育资源的开发存在着问题,同时小学闲暇生活教育深入研究的缺乏。对小学闲暇教育的概念、
随着我国市场经济的不断发展 ,市场对于法务会计 (forensicaccounting)的需求也日趋强烈 ,其中 ,对于法务会计中的诉讼支持 (litigationsupport)的需求则显得尤为突出。本文
环境心理学是研究环境与人的心理和行为之间关系的一个应用社会心理学领域。近年来，很多学者围绕这样主题的研究成果非常丰富，但是与我国环境心理学的发展现实，特别是室内居住空
胃肠动力障碍性疾病是客观上未能证实有病理学变化的情况下出现的胃肠功能紊乱,它是一种常见病,多发病。就常见的胃肠动力障碍性疾病如胃食管反流病(GERD)、功能性消化不良(F
美国高等教育评估已从关注资源转向关注学生学习成果。本文基于美国高等教育中学生学习成果评估标准的历史沿革,比较分析了三大高等教育机构——高等教育标准促进委员会(CAS)
随着科技的不断发展,传统的换热方法已经无法满足能源消耗的日益增加。虽然增加换热面积,添加各种扰流元件等能够提高换热量,但是往往增加了换热器的重量,体积和泵功。尤其对