论文部分内容阅读
<正>子曰:"学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?"(《论语·学而》)杨伯峻《论语译注》:"宋翔凤《朴学斋札记》说,这里的‘朋’字即指‘弟子’,就是《史记·孔子世家》的‘故孔子不仕,退而修《诗》、《书》、礼乐,弟子弥众,至自远方’。"而译文把"朋"译作"志同道合的人"。