论文部分内容阅读
趋势一:总体形势回暖2002年对于本土和外资的创投机构而言,都不能说一个好的年成。但在2003年,我们有理由对前景表示谨慎的乐观:高科技产业正在缓慢复苏;外资创投进入门槛的降低将为中国的创投业吸引更多的新鲜血液;在经过2002年风雨的洗礼后,幸存下来的本土创投机构的规模和管理水平有了较大程度的提升,抵御风险能力增强……风险投资家对于未来的态度也证实了这一点。根据Zero2IPO 清科公司在2002年底所作的
Trend one: the overall situation picks up 2002 for both domestic and foreign venture capital agencies, can not say a good year. However, in 2003, we have reason to be cautiously optimistic about the future: the high-tech industry is slowly recovering; the lowering of the barriers to entry for foreign venture capitalists will attract more fresh blood to China’s venture capital investment; and after the stormy baptism of 2002 After that, the surviving local venture capital institutions have greatly improved the scale and management level and their ability to resist risks has been strengthened. The attitude of venture capitalists to the future also confirms this point. According to Zero2IPO Zero2IPO made at the end of 2002