【摘 要】
：
"法定代表人"在各种法律文本中几乎无一例外被译为legal representative,虽然在法律条文中可以通过定义做到自洽,但为企业提供法律服务的人同样叫作legal representative,
论文部分内容阅读
\"法定代表人\"在各种法律文本中几乎无一例外被译为legal representative,虽然在法律条文中可以通过定义做到自洽,但为企业提供法律服务的人同样叫作legal representative,两个职能完全不同的人使用同一名称,必然引起混淆。经过反复查证,笔者认为可以把\"法定代表人\"译为statutory representative,必要时解释为the sole corporate representative designated by law。同时,建议把\"法人代表\"译为corp
其他文献
基于电压源型换流器(Voltage Source Converter,VSC)的柔性技术是提高城市轨道交通直流牵引供电系统灵活性的新手段.为克服现有二极管整流的直流牵引供电系统能量流向单一和
随着新医改政策的不断推进,各医院都已经落实了信息化建设,将现代化信息技术融入了财务管理、业务管理、医疗服务等各个方面。病历系统中含有海量患者信息,这些信息能够帮助
目前转体法已成为新建桥梁跨越既有铁路线首选的施工方法,针对小半径曲线超大吨位转体桥相关研究和工程实践较少。福州市义北路上跨高速铁路立交工程主桥采用(141+110)m两跨
针对目前对于摩擦膜物理特征与材料摩擦性能之间关系的研究较少的情况,选用大尺寸石英颗粒与酚醛树脂基体进行复合,利用销–盘式摩擦试验机对其摩擦磨损性能进行测试。摩擦结
为了解现有通信系统在超高速移动场景下的性能,利用系统级仿真平台分析在超高速(600 km/h)磁悬浮列车场景下的LTE-A(Long Term Evolution-Advanced)、5G两种网络系统性能.研
在建筑工程中,现场签证是工程结算中最重要的依据之一。在施工过程中,现场签证是建设单位和施工单位对施工内容变更的具体记录,其反映出来的内容是工程承包合同条款中不能直
国家电网自2011年以来,将管理创新工作由自发开展变为统一组织,推动管理创新工作水平持续提高。国网湖南省电力公司(以下简称湖南公司)对系统内管理创新工作情况进行问题梳理
5月22日13点07分,"杂交水稻之父"、中国工程院院士、"共和国勋章"获得者袁隆平在湖南长沙逝世。有人说,从此春种秋收均与怀念有关;有人说,每个中国人都应该感谢袁老;有人
【美通社弗吉尼亚州雷斯顿2021年7月12日电】美国道明尼工程公司(Dominion Engineering)与韩国电力核燃料公司(KEPCO Nuclear Fuel)近日签署协议,未来将合作开拓韩国核燃料运