论文部分内容阅读
就在一两年前吧，小编在广州教育路发现了那间小店，不大的店面，黑白的风格，两扇带着门环的中式大门好不醒目，但大门上面的招牌却赫然写着“Awfully Chocolate”（奥芙莉）。好奇心驱使小编一探究竟：小小的柜台，零星的店员，墙上一块黑板上用粉笔手写的产品和价目，售卖的巧克力蛋糕仅有几款，且价格不低。小编尝了一个cup cake，感觉就是稠、腻、苦……跳进脑海的果然只有一个词——Awful！顿时市井之情油然而生：又贵、又难吃、款式又少，看你能撑多久！……
转眼间，一两年就这么过去了，这家“Awfully Chocolate”依然屹立于广州的北京路商圈，而且在广州的另一片商业旺地又开了一家分店。期间，小编还会偶尔去自讨“苦“吃——这其中除了对巧克力开始有新的感受外，还基于“Awfully Chocolate”背后的故事：一个新加坡女子，一个情迷巧克力的“吃货”，为了心爱的巧克力蛋糕孜孜追求梦想的故事。
们基本上是量力而为，我们想好了，生意一旦失败了，我们不至于无家可归。而且我们特别不想向父母要钱什么的，所以当时的预算很少。我们在1998年开了第一家店，但却是在2004年才开第二家。之后，一切都进展得很快。我们在中国的一些城市，在雅加达，在中国香港都开了分店。记者：你有否曾经对成功或者甚至是维持经营产生过疑惑？
李琳：有，绝对有。我记得有时候我会哭着回家，那是在我算完帐之后，还有些时候是我什么事情都得亲力亲为，因为我不知道怎样寻求帮助。我觉得做生意就是那样的，对吧？你很兴奋，另一方面也会感到恐惧，因为你永远不会真正了解人们对这个的态度如何，对那个的态度又如何，问题总是摆在那儿的。
记者：当然你是走运的，总有一双无形的幸运之手眷顾着你。
李琳：说那是运气，这种话说着很好玩，其实我不相信运气。我可能会讲这些故事，我可能会说“你相信吗？我们就杵在那儿，开业两星期，然后记者就上门了”，但我觉得是你自己造就了运气。因为从根本上说你得清楚人们买的是创意，人们喜欢这个创意，人们喜欢你所做的事情。但那只是成功的很小一部分原因。有时候，那甚至不足以转化成一门自负盈亏的生意，因此要努力工作，投入大量时间，不过勤奋工作并不是什么可耻的事。享受这项事业，学着爱上这项事业，那它就会给你带来期待的成果。翻译：未几
转眼间，一两年就这么过去了，这家“Awfully Chocolate”依然屹立于广州的北京路商圈，而且在广州的另一片商业旺地又开了一家分店。期间，小编还会偶尔去自讨“苦“吃——这其中除了对巧克力开始有新的感受外，还基于“Awfully Chocolate”背后的故事：一个新加坡女子，一个情迷巧克力的“吃货”，为了心爱的巧克力蛋糕孜孜追求梦想的故事。
们基本上是量力而为，我们想好了，生意一旦失败了，我们不至于无家可归。而且我们特别不想向父母要钱什么的，所以当时的预算很少。我们在1998年开了第一家店，但却是在2004年才开第二家。之后，一切都进展得很快。我们在中国的一些城市，在雅加达，在中国香港都开了分店。记者：你有否曾经对成功或者甚至是维持经营产生过疑惑？
李琳：有，绝对有。我记得有时候我会哭着回家，那是在我算完帐之后，还有些时候是我什么事情都得亲力亲为，因为我不知道怎样寻求帮助。我觉得做生意就是那样的，对吧？你很兴奋，另一方面也会感到恐惧，因为你永远不会真正了解人们对这个的态度如何，对那个的态度又如何，问题总是摆在那儿的。
记者：当然你是走运的，总有一双无形的幸运之手眷顾着你。
李琳：说那是运气，这种话说着很好玩，其实我不相信运气。我可能会讲这些故事，我可能会说“你相信吗？我们就杵在那儿，开业两星期，然后记者就上门了”，但我觉得是你自己造就了运气。因为从根本上说你得清楚人们买的是创意，人们喜欢这个创意，人们喜欢你所做的事情。但那只是成功的很小一部分原因。有时候，那甚至不足以转化成一门自负盈亏的生意，因此要努力工作，投入大量时间，不过勤奋工作并不是什么可耻的事。享受这项事业，学着爱上这项事业，那它就会给你带来期待的成果。翻译：未几