很高兴国内有像陈惠雄博士这样有兴趣研究快乐问题的学者。　　陈惠雄博士大体明确地说明了他和我之间对快乐问题认识上的异同。这里加上几点解释。我认为我的福祉(ｗｅｌｆａｒｅ）就是我的快乐。对此我一点矛盾与疑虑都没有。问题在于有人(包括我)把ｗｅｌｆａｒｅ也译为福利 I am very pleased to have scholars like Chen Huixiong who are interested in studying happiness issues. Dr. Chen Huixiong generally explained clearly the similarities and differences between him and me in understanding the problem of happiness. Add a few explanations here. I think my welfare is my happiness. I am not a bit contradictory and doubt. The problem is that someone, including me, has also translated welfare into benefits