论文部分内容阅读
摘 要:本文运用语义指向理论,对《红楼梦》全书中总括范围副词“全”进行了穷尽式的考察和分析,并对其语义指向进行了分类和总结。
关键词:《红楼梦》 总括范围副词 全 语义指向
一、引言
句法结构关系和语义结构关系是一个句法结构中同时并存的两种结构关系,两者之间既有对应关系又非一一对应。其不对应的表现之一就是句子的组成单位之间从句法结构关系上看是直接成分关系,而从语义结构关系上看并非直接语义关系。句法成分之间这种语义上的联系就是语义指向。以中古时期新兴起的一个范围副词“全”为例:其句法功能是充当状语,主要修饰动词,也可以修饰介词短语等。表示所指的范围内无例外,和“都”相近。而其语义指向的成分却不是单一的,是多元的。通过对“全”字的句法及语义指向的分析,我们可以更清晰地看到句法结构(表层结构)和语义结构(深层结构)之间存在的联系及矛盾。在研究中,我们使用的版本是人民文学出版社2001年出版的由俞平伯校点,启功注的本子。通过穷尽式的考察,《红楼梦》中副词“全”共出现了85次。下面将运用语义指向的相关理论,对其进行归纳总结。
二、“全”的语义分析
《红楼梦》中总括范围副词“全”的语义指向可以分为前指、后指、兼指和虚指四大类。下面一一举例说明。
(一) 前指
1.指向名词或名词性短语,这一类用法在《红楼梦》中最多。
1)指向名词
(1)贾政正在诧异,听见里头又闹,急忙进来,见宝玉又是先前的样子,口关紧闭,脉息全无。(第一百十六回,1277页)
(2)山石之后,一株大杏树花已全落,叶稠阴翠,上面已结了豆子大小的许多小杏。(第五十八回,645页)
(3)我们本房的事里头全归于你,都要按理而行。(第一百二十回,1329页)
(4)以后芳官全要你照看他。他或有不到的去处,你提他。袭人照顾不过这些人来。(第六十二回,694页)
(5)况素日全亏贾珍周济,此时又是贾珍作主替聘,而且妆奁不用自己置买;贾琏又是青年公子强胜张家;遂忙过来与二姐商议。(第六十四回,729页)
例(1)、例(2)中副词“全”指向普通名词;例(3)指向方位名词;例(4)、例(5)两句指向时间名词。从句法结构上看,副词“全”修饰后面紧跟的动词,表示总括的人或事物无例外地实施谓语动词所表达的行为动作;从语义结构上看,“全”字总括主语,表示主语提到的人或事物的全部,没有例外。句中语义指向的成分用横线标出,下同。
2)指向名词性短语
(6)彼时贾政见贾母气未[全]消,不敢自便,也跟了进去。(第三十三回,353页)
(7)到了初二日,吃了早饭,来到宁府,看见秦氏的光景,虽未甚添病,但是那脸上身上的肉[全]瘦干了。(第十一回,122页)
(8)展眼已是九月初二日,园中人都打听得尤氏办得十分热闹,不但有戏,连耍百戏并说书的男女先儿[全]有,都打点取乐顽耍。(第四十三回,465页)
(9)天然一段风骚,[全]在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角。(第三回,35页)
(10)说着,一面吃茶,一面又道:“奶奶不知道。这些小孩子们,[全]要管的严。……”(第四十五回,485页)
(11)谁知你方才和我说的话[全]是大道理,正和我的想头一样。(第三十四回,360页)
(12)闹过之后,我们忙着请你两个和解,谁知柳兄踪迹[全]无。(第六十六回,745页)
例(6)至例(10)中,副词“全”指向的都是定中结构的偏正短语,表达的是复数的概念,有的是修饰语为复数,如例(7)“脸上身上”,例(8)“耍百戏并说书”;有的是中心语为复数,如例(10)“孩子们”,它们都在句中做主语。例(11)至例(12)句,“全”指向的句中的小主语。
2.指向方位短语
(13)把个尤氏揉搓成了一个面团儿,衣服上[全]是眼泪鼻涕,并无别语,只骂贾蓉:“孽障种子!和你老子作的好事!我就说不好的。”(第六十八回,771页)
(14)告诉了邢王二夫人,邢夫人打谅凤姐推病藏躲,因这时女亲在内不少,也不好说别的,心里却不[全]信,只说:“叫他歇着去罢。”(第一百十一回,1228页)
(15)那雨村心中虽十分惭恨,却面上[全]无一点怨色,仍是嘻笑自若。(第二回,15页)
“衣服上”“心里”和“面上”都表示处所,结构都是由普通名词加方位名次构成的。副词“全”总括状语。
3.指向“把”字句或“将”字句的宾语
1)指向“把”字句的宾语
(16)喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁把万事[全]抛。(第五回,57页)
(17)我如今限你一个月把念过的旧书[全]要理清,再念一个月文章,以后我要出题目叫你作文章了。(第八十二回,938页)
(18)依我说,从明日起,把别的心[全]收了起来,天天快临几张字补上。(第七十回,790页)
(19)宝钗推他起来,道:“你有本事把‘二萧’的韵[全]用完了,我才服你。”(第五十回,542页)
例(16)至例(18),副词“全”字总括的介词宾语是动作的受事。例(19)中,“全”字指向的“‘二萧’的韵”是动作“用”的工具,并与补语“完”构成主谓关系,动作的施事是主语“你”。从语义上看,这个句子的意思是“你用‘二萧’的韵,‘二萧’的韵用完”了。
2)指向“将”字句的宾语
(20)甄应嘉道:“……自蒙圣恩召取来京,因小儿年幼,家下乏人,将贱眷[全]带来京。……”(第一百十四回,1265页)
(21)黛玉只管和人说话,将酒[全]折在漱盂内了。(第六十三回,705页)
(22)黛玉道:“依我说,拿了笔砚,将各色[全]都写了,拈成阄儿,咱们抓出那个来,就是那个。”(第六十二回,687页)
例(20)、(21),“将”字带的宾语是动作的受事,例(22)中“各色”是动作“写”的结果,在文中指的是行令的各种题目。在《红楼梦》全书中,副词“全”在“把”字句和“将”字句中总括的宾语主要是动作的受事或工具,没有出现表示实施或其他关系的。
4.指向介词短语
(23)贾母道:“提起姊妹,不是我当着姨太太的面奉承,千真万真,从我们家四个女孩儿算起,[全]不如宝丫头。”(第三十五回,370页)
(24)林黛玉心里原是再不理宝玉的,……因又撑不住哭道:“你也不用哄我。从今以后,我也不敢亲近二爷,二爷也[全]当我去了。”(第三十回,319页)
这几例中,副词“全”都是指向整个介词短语的,总括状语。例(23)总括引进的对象,例(24)总括时间。
5.指向联合结构短语
(25)总是你那好哥哥好嫂子一对儿,赫赫扬扬,琏二爷,凤奶奶,两口子遮天盖日,百事周到,竟通共这一个妹子,[全]不在意。(第七十三回,825页)
(26)代儒道:“……你这会儿正是‘后生可畏’的时候,‘有闻’‘不足畏’[全]在你自己做去了。……”(第八十二回,938页)
例(25)副词“全”指向名词性的联合结构,由两个人称代词组合而成,例(26)指向动词性的联合结构,由一个述宾结构和一个状中结构组合而成。这两个联合结构都在句中作主语,它们也是复数性质的。
6.指向兼语
副词“全”还可以指向兼语结构中的兼语。例如:
(27)就有什么人来引诱他,他也[全]不动心。(第九十三回,1052页)
(28)凤姐把眼直瞪瞪的瞅了两三句话的工夫,才说道:“好旺儿,很好!去罢。外头有人提一个字儿,[全]在你身上。”(第六十七回,762～763页)
例(27)“什么人”表示任指,和例(28)的“人”一样,指代一定范围内的任何人。副词“全”字指向它们,义为“所有的人”“任何一个人”。
7.指向指示代词
(29)刘姥姥道:“阿弥陀佛!这[全]仗嫂子方便了。”(第六回,66页)
8.指向同位短语
(30)宝玉常说,将来这屋里的人,无论家里外头的一应我们这些人,他都要回太太,[全]放出去与本人父母自便呢。(第六十回,660页)
9.指向复杂成分
(31)说着,一面看见中间挂着一幅单条,上面画着一个嫦娥,带着一个侍者;又一个女仙,也有一个侍者,捧着一个长长儿的衣囊似的;二人身旁边略有些云护,别无点缀。[全]仿李龙眠白描笔意,上有“斗寒图”三字,用八分书写着。(第八十九回,1015页)
这里的副词“全”指向的是对画中具体内容的描写和说明,即表示整幅画所画的内容,句子比较复杂。
以上总括范围副词“全”在语义指向上都是前指的,可以指向名词或名词性短语、方位短语、介词短语、名词性或动词性的联合短语、“把”字句或“将”字句的宾语,指示代词,以及兼语等。通常副词“全”总括主语,也总括介词短语的宾语,或是总括兼语短语的兼语成分。副词“全”的语义也可以后指。
(二)后指
1.指向名词性短语
(32)中山狼,无情兽,[全]不念当日根由。(第五回,57页)
(33)岂知过了门,见那蒋家办事极其认真,[全]都按着正配的规矩。(第一百二十回,1331页)
(34)原不在物之贵贱,[全]在心之诚敬而已。(第七十八回,900页)
以上例句中,“全”字指向的名词性结构都在句中作宾语。
2.指向介词短语
(35)贾政又命他作题。宝玉只顾细思前景,[全]无心于此了。(第十七回,177页)
(36)我来了,[全]仗列位扶持。(第六十二回,681页)
(37)那贾大人[全]仗我家的西府里才得做了这么大官,只要打发个人去一说就完了。(第一百四回,1160页)
例(35)介词引进对象,补充说明谓语,也可以说成“于此全无心了”。例(36)、(37)中介词短语作谓语动词的状语,“全”字总括状语。
3.指向数词
(38)如此两处又甚近,凑来一处,省得许多财力。纵有不敷,所添亦有限。[全]亏一个老明公号“山子野”者,一一筹画起造。(第十六回,165页)
数词重叠表示的也为复数概念。
4.指向形容词
(39)贾政道:“……方才雨村来了,要见你,叫你那半天你才出来了;既出来,[全]无一点慷慨挥洒谈吐,仍是葳葳蕤蕤。……”(第三十三回,347页)
5.指向“的”字短语
(40)宝钗笑问他:“这天还冷的很,你怎么倒[全]换了夹的?”(第五十七回,636页)
(41)李贵忙喝道:“你要死!仔细回去我好不好先捶了你,然后再回老爷太太,就说宝玉[全]是你调唆的。……”(第九回,105页)
例(40)、(41)中,“的”字短语作宾语。从被指数量上来看,以上所列举的例(1)至(41)例副词“全”的语义均指向句中的一个成分,即单指。它也可以同时兼指句中的两个成分。通过以上分析可以看出,在《红楼梦》中,副词“全”语义后指可以指向名词性短语、介词短语、数词、形容词以及“的”字短语。在句法上,在句中主要作宾语和状语,还可以作补语。
(三)兼指两项
(42)昨晚太太想着说,上回家里有事,[全]仗姨太太照应;如今自己有事,也难提了。(第八十六回,986页)
(43)四人笑道:“正是。每年姑娘们有信回去,说[全]亏府上照看。”(第五十六回,621页)
例(42)副词“全”同时指向“上回”和“家里”,“上回”为时间名词,在句中作状语,“家里”为句子主语。(43)例“全”同样分别指向两项,即时间状语“每年”跟主语“姑娘们”。
(四)虚指
上文提到的无论是前指、后指或是兼指,都为实指。当然,在《红楼梦》全书中,总括范围副词“全”的语义还可以指向一个隐含项,即虚指。虚指虽然在本句中没有出现,但通过语境可以推断出来。大概可以分为以下两种情况:
1.上文已经出现过,为求简便而省略。
(44)宝玉一进来,就和袭人长叹,说道:“……昨夜说你们眼泪单葬我,这就错了。我竟不能[全]得了。从此后,只是各人各得眼泪罢了。(第三十六回,387页)
(45)司棋连说带骂,闹了一回,方被众人劝去。柳家的只好摔碗丢盘,自己咕嘟了一回,蒸了一碗鸡蛋令人送去。司棋[全]泼了地下了。(第六十一回,674页)
(46)凤姐道:“如今不管宝兄弟明白不明白,大家吵嚷起来,说是老爷做主,将林姑娘配了他了。瞧他的神情儿怎么样。要是他[全]不管,这个包儿也就不用掉了。若是他有些喜欢的意思,这事却要大费周折呢。”(第九十六回,1085～1086页)
例(44)至(46)都是为了行文方便,将上文出现过的词语或句子省略掉,但通过联系上文,“全”字的语义指向非常明显。一般而言,在前面紧挨的一句或两句话中就能找到。
2.上文未明确出现,但通过联系上下文,可以推断出。
(47)老赵便说:“好个重利盘剥,很该[全]抄!请王爷就此坐下,叫奴才去[全]抄来再候定夺罢。”(第一百五回,1170页)
(48)说是经水不调,[全]要大补。(第六十九回,781页)
(49)那怕叶妈[全]不管,竟交与那一个,那是他们私情儿,有人说闲话也就怨不到咱们身上了。(第五十六回,618页)
这几例虽然未明说,但通过上下文语境的联想,还是很容易判断出“全”字的语义究竟是指向什么的。例(47)中,两个“全”字是一样的,都是指向整个宁国府;例(48)是贾琏为尤二姐请郎中看病的一节,尤二姐此时身体非常虚弱,“全”自然指向的是“身体”;例(49)是探春几姐妹商议承包园圃之事时的对话,“全”指向的就是这件事情。
总之,《红楼梦》全书中副词“全”从被指方向来看,有前指和后指之分;从被指数量来看,有单指和兼指之分;从被指的隐现情况来看,有实指和虚指的区别。从句法上看,可以指向主语、宾语、状语或补语。
三、结论
以上分析了总括范围副词“全”的语义指向的类型及具体情况。下面我们从历时的角度简略谈谈副词“全”语义指向的发展演变。车淑娅(2009)对总括类范围副词的历时发展进行了研究,这里也将《红楼梦》副词“全”的用法进行统计并补到最后,与其他文献加以比较(数据来自车淑娅2009)。列表如下:
作品 位置 语义指向 合计
前指(主语或与
主语有关的对象) 后指
宾语 介词宾语
《淮南子》 动词谓语前 2 0 0 2
《梁书》 动词谓语前 4 3 0 7
《型世言》 动词谓语前 26 0 0 26
《歧路灯》 动词谓语前 181 0 0 181
《儿女英雄传》 动词谓语前 99 4 0 103
《红楼梦》 动词谓语前 74 7 4 85
通过上表的数据可以看出,在以《淮南子》和《梁书》等典籍为代表的中古时期,副词“全”才开始出现,使用数量还很少,并且此时其语义指向只能指向主语或宾语。到了近代时期,副词“全”字使用数量剧增,从《型世言》《歧路灯》《儿女英雄传》等都可以看出。到了近代汉语的末期,即《红楼梦》所反应的语言事实,我们看到了副词“全”的语义指向又有了新发展,此时它也可以像“悉”“尽”等副词一样总括介词的宾语,这一现象值得我们注意。
参考文献:
[1]陈昌来.二十世纪的汉语语法学[M].太原:书海出版社,2002.
[2]沈阳.陆俭明选集[M].长春:东北师范大学出版社,2001.
[3]吕叔湘.现代汉语八百词[A].吕叔湘全集第五卷[C].沈阳:辽宁
教育出版社,2002.
[4]杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京:商务印书馆,2005.
[5]詹卫东.范围副词“都”的语义指向分析[J].汉语学报,2004,
(1).
[6]李运熹.范围副词的分类及语义指向[J].宁波师院学报,1993,(2).
[7]车淑娅.“全都”类单音总括范围副词历时发展研究[J].山西师
大学报,2009,(1).
[8]王健.“全”“都”和“全都”[J].殷都学刊,2008,(3).
(王玺 西安 陕西师范大学文学院 710062)
关键词:《红楼梦》 总括范围副词 全 语义指向
一、引言
句法结构关系和语义结构关系是一个句法结构中同时并存的两种结构关系,两者之间既有对应关系又非一一对应。其不对应的表现之一就是句子的组成单位之间从句法结构关系上看是直接成分关系,而从语义结构关系上看并非直接语义关系。句法成分之间这种语义上的联系就是语义指向。以中古时期新兴起的一个范围副词“全”为例:其句法功能是充当状语,主要修饰动词,也可以修饰介词短语等。表示所指的范围内无例外,和“都”相近。而其语义指向的成分却不是单一的,是多元的。通过对“全”字的句法及语义指向的分析,我们可以更清晰地看到句法结构(表层结构)和语义结构(深层结构)之间存在的联系及矛盾。在研究中,我们使用的版本是人民文学出版社2001年出版的由俞平伯校点,启功注的本子。通过穷尽式的考察,《红楼梦》中副词“全”共出现了85次。下面将运用语义指向的相关理论,对其进行归纳总结。
二、“全”的语义分析
《红楼梦》中总括范围副词“全”的语义指向可以分为前指、后指、兼指和虚指四大类。下面一一举例说明。
(一) 前指
1.指向名词或名词性短语,这一类用法在《红楼梦》中最多。
1)指向名词
(1)贾政正在诧异,听见里头又闹,急忙进来,见宝玉又是先前的样子,口关紧闭,脉息全无。(第一百十六回,1277页)
(2)山石之后,一株大杏树花已全落,叶稠阴翠,上面已结了豆子大小的许多小杏。(第五十八回,645页)
(3)我们本房的事里头全归于你,都要按理而行。(第一百二十回,1329页)
(4)以后芳官全要你照看他。他或有不到的去处,你提他。袭人照顾不过这些人来。(第六十二回,694页)
(5)况素日全亏贾珍周济,此时又是贾珍作主替聘,而且妆奁不用自己置买;贾琏又是青年公子强胜张家;遂忙过来与二姐商议。(第六十四回,729页)
例(1)、例(2)中副词“全”指向普通名词;例(3)指向方位名词;例(4)、例(5)两句指向时间名词。从句法结构上看,副词“全”修饰后面紧跟的动词,表示总括的人或事物无例外地实施谓语动词所表达的行为动作;从语义结构上看,“全”字总括主语,表示主语提到的人或事物的全部,没有例外。句中语义指向的成分用横线标出,下同。
2)指向名词性短语
(6)彼时贾政见贾母气未[全]消,不敢自便,也跟了进去。(第三十三回,353页)
(7)到了初二日,吃了早饭,来到宁府,看见秦氏的光景,虽未甚添病,但是那脸上身上的肉[全]瘦干了。(第十一回,122页)
(8)展眼已是九月初二日,园中人都打听得尤氏办得十分热闹,不但有戏,连耍百戏并说书的男女先儿[全]有,都打点取乐顽耍。(第四十三回,465页)
(9)天然一段风骚,[全]在眉梢;平生万种情思,悉堆眼角。(第三回,35页)
(10)说着,一面吃茶,一面又道:“奶奶不知道。这些小孩子们,[全]要管的严。……”(第四十五回,485页)
(11)谁知你方才和我说的话[全]是大道理,正和我的想头一样。(第三十四回,360页)
(12)闹过之后,我们忙着请你两个和解,谁知柳兄踪迹[全]无。(第六十六回,745页)
例(6)至例(10)中,副词“全”指向的都是定中结构的偏正短语,表达的是复数的概念,有的是修饰语为复数,如例(7)“脸上身上”,例(8)“耍百戏并说书”;有的是中心语为复数,如例(10)“孩子们”,它们都在句中做主语。例(11)至例(12)句,“全”指向的句中的小主语。
2.指向方位短语
(13)把个尤氏揉搓成了一个面团儿,衣服上[全]是眼泪鼻涕,并无别语,只骂贾蓉:“孽障种子!和你老子作的好事!我就说不好的。”(第六十八回,771页)
(14)告诉了邢王二夫人,邢夫人打谅凤姐推病藏躲,因这时女亲在内不少,也不好说别的,心里却不[全]信,只说:“叫他歇着去罢。”(第一百十一回,1228页)
(15)那雨村心中虽十分惭恨,却面上[全]无一点怨色,仍是嘻笑自若。(第二回,15页)
“衣服上”“心里”和“面上”都表示处所,结构都是由普通名词加方位名次构成的。副词“全”总括状语。
3.指向“把”字句或“将”字句的宾语
1)指向“把”字句的宾语
(16)喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁把万事[全]抛。(第五回,57页)
(17)我如今限你一个月把念过的旧书[全]要理清,再念一个月文章,以后我要出题目叫你作文章了。(第八十二回,938页)
(18)依我说,从明日起,把别的心[全]收了起来,天天快临几张字补上。(第七十回,790页)
(19)宝钗推他起来,道:“你有本事把‘二萧’的韵[全]用完了,我才服你。”(第五十回,542页)
例(16)至例(18),副词“全”字总括的介词宾语是动作的受事。例(19)中,“全”字指向的“‘二萧’的韵”是动作“用”的工具,并与补语“完”构成主谓关系,动作的施事是主语“你”。从语义上看,这个句子的意思是“你用‘二萧’的韵,‘二萧’的韵用完”了。
2)指向“将”字句的宾语
(20)甄应嘉道:“……自蒙圣恩召取来京,因小儿年幼,家下乏人,将贱眷[全]带来京。……”(第一百十四回,1265页)
(21)黛玉只管和人说话,将酒[全]折在漱盂内了。(第六十三回,705页)
(22)黛玉道:“依我说,拿了笔砚,将各色[全]都写了,拈成阄儿,咱们抓出那个来,就是那个。”(第六十二回,687页)
例(20)、(21),“将”字带的宾语是动作的受事,例(22)中“各色”是动作“写”的结果,在文中指的是行令的各种题目。在《红楼梦》全书中,副词“全”在“把”字句和“将”字句中总括的宾语主要是动作的受事或工具,没有出现表示实施或其他关系的。
4.指向介词短语
(23)贾母道:“提起姊妹,不是我当着姨太太的面奉承,千真万真,从我们家四个女孩儿算起,[全]不如宝丫头。”(第三十五回,370页)
(24)林黛玉心里原是再不理宝玉的,……因又撑不住哭道:“你也不用哄我。从今以后,我也不敢亲近二爷,二爷也[全]当我去了。”(第三十回,319页)
这几例中,副词“全”都是指向整个介词短语的,总括状语。例(23)总括引进的对象,例(24)总括时间。
5.指向联合结构短语
(25)总是你那好哥哥好嫂子一对儿,赫赫扬扬,琏二爷,凤奶奶,两口子遮天盖日,百事周到,竟通共这一个妹子,[全]不在意。(第七十三回,825页)
(26)代儒道:“……你这会儿正是‘后生可畏’的时候,‘有闻’‘不足畏’[全]在你自己做去了。……”(第八十二回,938页)
例(25)副词“全”指向名词性的联合结构,由两个人称代词组合而成,例(26)指向动词性的联合结构,由一个述宾结构和一个状中结构组合而成。这两个联合结构都在句中作主语,它们也是复数性质的。
6.指向兼语
副词“全”还可以指向兼语结构中的兼语。例如:
(27)就有什么人来引诱他,他也[全]不动心。(第九十三回,1052页)
(28)凤姐把眼直瞪瞪的瞅了两三句话的工夫,才说道:“好旺儿,很好!去罢。外头有人提一个字儿,[全]在你身上。”(第六十七回,762～763页)
例(27)“什么人”表示任指,和例(28)的“人”一样,指代一定范围内的任何人。副词“全”字指向它们,义为“所有的人”“任何一个人”。
7.指向指示代词
(29)刘姥姥道:“阿弥陀佛!这[全]仗嫂子方便了。”(第六回,66页)
8.指向同位短语
(30)宝玉常说,将来这屋里的人,无论家里外头的一应我们这些人,他都要回太太,[全]放出去与本人父母自便呢。(第六十回,660页)
9.指向复杂成分
(31)说着,一面看见中间挂着一幅单条,上面画着一个嫦娥,带着一个侍者;又一个女仙,也有一个侍者,捧着一个长长儿的衣囊似的;二人身旁边略有些云护,别无点缀。[全]仿李龙眠白描笔意,上有“斗寒图”三字,用八分书写着。(第八十九回,1015页)
这里的副词“全”指向的是对画中具体内容的描写和说明,即表示整幅画所画的内容,句子比较复杂。
以上总括范围副词“全”在语义指向上都是前指的,可以指向名词或名词性短语、方位短语、介词短语、名词性或动词性的联合短语、“把”字句或“将”字句的宾语,指示代词,以及兼语等。通常副词“全”总括主语,也总括介词短语的宾语,或是总括兼语短语的兼语成分。副词“全”的语义也可以后指。
(二)后指
1.指向名词性短语
(32)中山狼,无情兽,[全]不念当日根由。(第五回,57页)
(33)岂知过了门,见那蒋家办事极其认真,[全]都按着正配的规矩。(第一百二十回,1331页)
(34)原不在物之贵贱,[全]在心之诚敬而已。(第七十八回,900页)
以上例句中,“全”字指向的名词性结构都在句中作宾语。
2.指向介词短语
(35)贾政又命他作题。宝玉只顾细思前景,[全]无心于此了。(第十七回,177页)
(36)我来了,[全]仗列位扶持。(第六十二回,681页)
(37)那贾大人[全]仗我家的西府里才得做了这么大官,只要打发个人去一说就完了。(第一百四回,1160页)
例(35)介词引进对象,补充说明谓语,也可以说成“于此全无心了”。例(36)、(37)中介词短语作谓语动词的状语,“全”字总括状语。
3.指向数词
(38)如此两处又甚近,凑来一处,省得许多财力。纵有不敷,所添亦有限。[全]亏一个老明公号“山子野”者,一一筹画起造。(第十六回,165页)
数词重叠表示的也为复数概念。
4.指向形容词
(39)贾政道:“……方才雨村来了,要见你,叫你那半天你才出来了;既出来,[全]无一点慷慨挥洒谈吐,仍是葳葳蕤蕤。……”(第三十三回,347页)
5.指向“的”字短语
(40)宝钗笑问他:“这天还冷的很,你怎么倒[全]换了夹的?”(第五十七回,636页)
(41)李贵忙喝道:“你要死!仔细回去我好不好先捶了你,然后再回老爷太太,就说宝玉[全]是你调唆的。……”(第九回,105页)
例(40)、(41)中,“的”字短语作宾语。从被指数量上来看,以上所列举的例(1)至(41)例副词“全”的语义均指向句中的一个成分,即单指。它也可以同时兼指句中的两个成分。通过以上分析可以看出,在《红楼梦》中,副词“全”语义后指可以指向名词性短语、介词短语、数词、形容词以及“的”字短语。在句法上,在句中主要作宾语和状语,还可以作补语。
(三)兼指两项
(42)昨晚太太想着说,上回家里有事,[全]仗姨太太照应;如今自己有事,也难提了。(第八十六回,986页)
(43)四人笑道:“正是。每年姑娘们有信回去,说[全]亏府上照看。”(第五十六回,621页)
例(42)副词“全”同时指向“上回”和“家里”,“上回”为时间名词,在句中作状语,“家里”为句子主语。(43)例“全”同样分别指向两项,即时间状语“每年”跟主语“姑娘们”。
(四)虚指
上文提到的无论是前指、后指或是兼指,都为实指。当然,在《红楼梦》全书中,总括范围副词“全”的语义还可以指向一个隐含项,即虚指。虚指虽然在本句中没有出现,但通过语境可以推断出来。大概可以分为以下两种情况:
1.上文已经出现过,为求简便而省略。
(44)宝玉一进来,就和袭人长叹,说道:“……昨夜说你们眼泪单葬我,这就错了。我竟不能[全]得了。从此后,只是各人各得眼泪罢了。(第三十六回,387页)
(45)司棋连说带骂,闹了一回,方被众人劝去。柳家的只好摔碗丢盘,自己咕嘟了一回,蒸了一碗鸡蛋令人送去。司棋[全]泼了地下了。(第六十一回,674页)
(46)凤姐道:“如今不管宝兄弟明白不明白,大家吵嚷起来,说是老爷做主,将林姑娘配了他了。瞧他的神情儿怎么样。要是他[全]不管,这个包儿也就不用掉了。若是他有些喜欢的意思,这事却要大费周折呢。”(第九十六回,1085～1086页)
例(44)至(46)都是为了行文方便,将上文出现过的词语或句子省略掉,但通过联系上文,“全”字的语义指向非常明显。一般而言,在前面紧挨的一句或两句话中就能找到。
2.上文未明确出现,但通过联系上下文,可以推断出。
(47)老赵便说:“好个重利盘剥,很该[全]抄!请王爷就此坐下,叫奴才去[全]抄来再候定夺罢。”(第一百五回,1170页)
(48)说是经水不调,[全]要大补。(第六十九回,781页)
(49)那怕叶妈[全]不管,竟交与那一个,那是他们私情儿,有人说闲话也就怨不到咱们身上了。(第五十六回,618页)
这几例虽然未明说,但通过上下文语境的联想,还是很容易判断出“全”字的语义究竟是指向什么的。例(47)中,两个“全”字是一样的,都是指向整个宁国府;例(48)是贾琏为尤二姐请郎中看病的一节,尤二姐此时身体非常虚弱,“全”自然指向的是“身体”;例(49)是探春几姐妹商议承包园圃之事时的对话,“全”指向的就是这件事情。
总之,《红楼梦》全书中副词“全”从被指方向来看,有前指和后指之分;从被指数量来看,有单指和兼指之分;从被指的隐现情况来看,有实指和虚指的区别。从句法上看,可以指向主语、宾语、状语或补语。
三、结论
以上分析了总括范围副词“全”的语义指向的类型及具体情况。下面我们从历时的角度简略谈谈副词“全”语义指向的发展演变。车淑娅(2009)对总括类范围副词的历时发展进行了研究,这里也将《红楼梦》副词“全”的用法进行统计并补到最后,与其他文献加以比较(数据来自车淑娅2009)。列表如下:
作品 位置 语义指向 合计
前指(主语或与
主语有关的对象) 后指
宾语 介词宾语
《淮南子》 动词谓语前 2 0 0 2
《梁书》 动词谓语前 4 3 0 7
《型世言》 动词谓语前 26 0 0 26
《歧路灯》 动词谓语前 181 0 0 181
《儿女英雄传》 动词谓语前 99 4 0 103
《红楼梦》 动词谓语前 74 7 4 85
通过上表的数据可以看出,在以《淮南子》和《梁书》等典籍为代表的中古时期,副词“全”才开始出现,使用数量还很少,并且此时其语义指向只能指向主语或宾语。到了近代时期,副词“全”字使用数量剧增,从《型世言》《歧路灯》《儿女英雄传》等都可以看出。到了近代汉语的末期,即《红楼梦》所反应的语言事实,我们看到了副词“全”的语义指向又有了新发展,此时它也可以像“悉”“尽”等副词一样总括介词的宾语,这一现象值得我们注意。
参考文献:
[1]陈昌来.二十世纪的汉语语法学[M].太原:书海出版社,2002.
[2]沈阳.陆俭明选集[M].长春:东北师范大学出版社,2001.
[3]吕叔湘.现代汉语八百词[A].吕叔湘全集第五卷[C].沈阳:辽宁
教育出版社,2002.
[4]杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京:商务印书馆,2005.
[5]詹卫东.范围副词“都”的语义指向分析[J].汉语学报,2004,
(1).
[6]李运熹.范围副词的分类及语义指向[J].宁波师院学报,1993,(2).
[7]车淑娅.“全都”类单音总括范围副词历时发展研究[J].山西师
大学报,2009,(1).
[8]王健.“全”“都”和“全都”[J].殷都学刊,2008,(3).
(王玺 西安 陕西师范大学文学院 710062)