【摘 要】
：
外宣文本英译在中国对外交往中的重要性日益凸显。在抗击2020新型冠状病毒肺炎疫情这一全球公共卫生安全事件期间,中国出台了多部双语外宣文件。本文基于纽马克翻译理论,以疫
论文部分内容阅读
外宣文本英译在中国对外交往中的重要性日益凸显。在抗击2020新型冠状病毒肺炎疫情这一全球公共卫生安全事件期间,中国出台了多部双语外宣文件。本文基于纽马克翻译理论,以疫情期间三个双语外宣文本为研究对象,对比分析三个文本的译文,探讨政策选词的简洁性、防疫策略和防疫设施表达的准确性以及不同语境的翻译方法。对目标语选词的用法辨析和对中英句法结构的转化确保了翻译的准确性和译文的可读性,外宣文本的英译兼顾准确性和可读性,注重的是中国文化自信的体现、中国话语体系的构建和中国声音的传播。
其他文献
目前,职业教育在我国教育事业中占据着较高的地位。通过职业教育可以培养出更多专业的技术型人才,满足现代社会对人才的需求。但在职业教育发展的过程中,往往也会面临一些问
[中图分类号] TP273 [文献标志码]A [文章编号]2095-6487 （2021） 02-0003-02 Application of PLC Technology in Electrical Equipment Automation Control Xie Qiang，Qing Shu-ming [ Abstract ] PLC technology based on comp
2021年3月26日,"长江论坛第一百二十九讲暨第一届珞嘉春秋教育论坛(2021年春)"在湖北省武汉市武汉大学召开。论坛由武汉大学和乐山师范学院联合主办,武汉大学发展规划与学科
智能控制系统模块结构组成及工作原理是就地风选是以空气为分选介质,在气流作用下使固体废物按密度和粒度大小进行分选的方法。较轻的物料在竖直气流和惯性抛料的共同作用下
摘 要 兴趣是鼓舞和推动学生学习的自觉动机，是调动学生积极思维、探求知识的内在动力。有了兴趣，学习就不是一种负担，而是一种享受。兴趣被激发出来，语文教学就能达到事半功倍之效。 关键词 师生关系；创设情境；自主；合作；探究 中图分类号：G635.6，K262.25，D812文献标识码：A文章编号：1002-7661（2019）06-0168-01 培养学生学习语文的兴趣，是推动学生求知的力量。
在经济全球化的今天,对外贸易日渐成为影响产业结构的重要因素,通过对外贸易改善产业结构也成为各国优化产业结构的方式。文章运用CiteSpace软件对中国知网CSSCI数据库中1987
摘 要 学生计算能力是数学教学中应着重培养的能力，它决定着学习的质量的高低，因此在小学教学中必须注重学生计算能力的培养。为了能提高学生的计算能力，必须从以下五个方面入手。一、让学生上讲台上课；二、力求简便运算；三、让学生学会自己编题；四、让学生学会估算；五、熟记一些常见的量。 关键词 提高，学生；计算，能力 中图分类号：G622文献标识码：A文章编号：1002-7661（2019）06-016
运用多媒体技术开展英语教学已经成为现代教学的重要特征和教学发展的必然趋势。本文从多媒体手段应用于课堂教学的实践谈起,分别阐述了各种素材在英语课堂教学中的具体作用,
“稳外贸”“保粮食安全”是国家“六稳”“六保”工作的重要内容。本文基于1996—2018年世界各国粮食双边贸易数据,采用描述性统计分析和社会网络分析方法,研究世界粮食贸易