30岁的时候,陈丹青的偶像鲁迅刚刚从国外回来,安心在故乡绍兴当教员,30岁的时候,当着教员的陈丹青远涉重洋,去了国外。一出一入的变化,折射出时代的变迁与迥异,三十而立,也因此成为记录着更替与再塑自我历程的某种符码。 At age 30, Chen Danqing’s idol, Lu Xun, just came back from abroad and was relieved to be a teacher in his hometown of Shaoxing. When he was 30, Chen Danqing, who was a teacher, had long gone abroad and went abroad. One by one, the changes reflect the changes and differences of the times, from thirty, and thus become a record of replacement and remodeling some of the code of self-history.