【摘 要】
：
中医药学是随着中国传统医学不断发展而形成的一门独立学科,伴随着中医药国际化进程不断加快的今天,中医药的英译工作担任着举足轻重的作用。将传统中医药文化走向国际,与中
论文部分内容阅读
中医药学是随着中国传统医学不断发展而形成的一门独立学科,伴随着中医药国际化进程不断加快的今天,中医药的英译工作担任着举足轻重的作用。将传统中医药文化走向国际,与中医药文化相关的英文翻译,特别是中医药学中的基本名词术语的英译过程将会成为英译的焦点问题。首先,论述中医基本名词术语其英译的几种方法;其次,分析中医基本名词术语英译不规范化现象产生的原因;最后,提出中医基本名词术语英译道路上标准化的可行性的个人见解,推动中医药英译标准化事业的发展,使其更加规范化、标准化、国际化。希望通过笔者的分析,为中医药事业尽绵薄之力。
其他文献
目的观察中医综合疗法治疗慢性阻塞性肺疾病(COPD)稳定期呼吸肌疲劳的临床疗效。方法将100例稳定期COPD患者随机分为两组,各50例。对照组给予氧疗、支气管扩张剂、规范的呼吸
4月19日,风神轮胎股份有限公司轿车胎“马到成功”产品上市暨北京首家“爱路驰”旗舰店开业庆典活动在北京举行。这标志着风神轮胎在夯实产品的基础上,正着力开辟渠道新战场
对于工薪阶层来说,年终奖无疑是其重要的收入来说。新修订的个人所得税法在提高了起征点的同时,税率也由原来的9级税率降为7级税率。但是,针对年终奖的计税方法却没有进行相
用循环伏安法和SEM研究丙二醇对纳米气相二氧化硅胶体电解质性能的影响。添加丙二醇有利于提高电解质的充放电性能,但添加量应不高于0.05%。当丙二醇的添加量为0.05%时,可使
真菌病是病原真菌侵袭机体引起的疾病,多感染免疫力低下人群。CGA-N46是一种由嗜铬粒蛋白N端衍生出来的新型抗真菌多肽。本实验通过对发酵液分离纯化得到纯度较高的CGA-N46,
法国在第二次世界大战中,经济上遭到严重破坏,战后又连续进行了17年的殖民战争。战后初期,处于内外交困的法国不得不在各方面依赖美国。1958年戴高乐上台,为摆脱美国的控制,
<正>SoLoMo预示着一种新的营销变革,商家利用智能手机和社交媒体,直接把促销信息传递给附近的人。社交媒体的整合、移动设备之间的互动和地理定位技术已经把市场营销推动到一
<正>有外地朋友来重庆,人还没到,电话里三令五申要求去南山品尝"传说中的泉水鸡"。我为朋友订的酒店不远处就是歌乐山,山上有曾经名震江湖的辣子鸡。
B.A.苏霍姆林斯基是世界著名的教育理论家与实践家,被称为“教育思想界的泰斗”,他之所以取得如此大的成就,在于他的工作岗位虽然平凡无奇─—名普通乡村学校的校长,但他兢兢
高校人文社会科学研究基地对于人文社会学科发展起到重要推动作用,是培养人才,研究社会大众、促进学术交流的重要基础。其重点任务在于以实践为导向,服务于社会发展,创新学术