时间长廊中的莫迪亚诺——《地平线》译后记

来源 :东吴学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:morningwind2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《地平线》也许是莫迪亚诺的小说中玄学色彩最强的小说。它把他以前作品的全部内容压缩为一个哲学问题:生活该把时间及时间的流逝变成什么?在莫迪亚诺的这部小说中,仿佛有两位艺术家同时在进行写作。一边是透纳的黄昏画,另一边则是地铁线路图,因此展现了两种不同的氛围,也形成了莫迪亚诺相当迷人的文体风格。 Horizon may be the most colorful metaphysical novel in Modiano’s novels. It compresses the entire content of his previous works into a philosophical question: What should life mean by the passage of time and time? It seems as if two artists were writing at the same time in this novel of Modiano. One side is Turner’s twilight paintings, the other is the subway line map, so the show two different atmosphere, but also formed a rather charming style of Modiano.
其他文献
实数与数轴有着密切的联系,即:任何一个实数都可以用数轴上唯一的一个点来表示;反过来,数轴上任何一个点都可以表示一个实数.也就是说,实数和数轴上的点是一一对应 The real
今天是妈妈的节日,我要送给妈妈一个金灿灿的太阳。沉静的下午,一串熟悉的脚步声渐渐接近我的家门。啊!妈妈,我本想告诉她,今天在学校发生的趣事,可是一听见这沉重的脚步声,
期刊
每天,我都把工作当成是一首小提琴奏鸣曲。我把教室和户外当成小提琴,把孩子们当成是拉出的音符,他们的喜怒哀乐,便是那拉出的乐音,而我就是那个拉琴的人。暑假开学后,我接小
对23例成人牙周病继发牙颌畸形的患者,在牙周基础治疗控制牙周炎症的基础上,应用Edgewise固定矫治器矫治或活动-固定矫治器联合矫治.矫治前后效果明显,牙排列整齐,咬合关系良
每当我看到狗,总是绕道而行,或者等狗走开,我才敢走。如果碰到狗趴在路上睡着了,我就会蹑手蹑脚地走过去。说起对狗的害怕,其中还有一个小插曲。  去学校的路上,有好多人家都养了狗。那些狗每次见到我,都要大叫几声。一般的狗,拿石头吓唬一下,它就闪开了。凶狠的狗,见我拿石头吓唬它,它会一边咆哮一边追过来。每到这时,我撒腿就跑。直到发现它停止追击,我才气喘吁吁地停下来。当然,一般都是有惊无险。  有一次却出
患者,女,46岁,反复发作性喘息8年,每次发病均因受凉、感冒后出现咳嗽、喘息、胸闷,多次诊断为支气管哮喘,给予氨茶碱、抗感染等处理后,症状暂时缓解。因再次发作而入院,查:
一元一次方程是最简单的方程,认识一元一次方程,能解一元一次方程是进一步学习认识其他方程的基础. The equation of the first order is the simplest one. Knowing the fi
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
己所不欲,勿施于人,懂得尊重别人,才能赢得别人的尊重。这个小猪好坏,自己不想当储钱罐,却要逼着别人去做。在它身上,我好像看到了哈利波波的影子——我这个哥哥,自己不爱做
期刊
浏阳的地名来源于美丽的浏阳河。河流自罗霄山脉蜿蜒而下,一座座静谧的石板桥、雄伟的立交桥、绚丽的彩虹桥……横跨其上,默默见证着浏阳的变迁。  湖南省浏阳市奎文小学有一群小探索者,最近迷上了探索桥梁的秘密。他们去观察浏阳河上的桥,去探访家乡的桥梁设计者,去外地拍摄充满个性的桥梁,还亲自动手,用绘画和纸模的方式设计一座座独特美丽的桥梁。  这个过程充满惊喜,请听一听他们的精彩故事吧。  一千座桥,有一千