【摘 要】
：
中法两国之间有着不同的文化。两种不同的文化之间既有相互联系的共性,也有各自的特性。两种文化之间的翻译之所以成为可能,就是因为存在着共性。同理,汉法两种语言互译中存
论文部分内容阅读
中法两国之间有着不同的文化。两种不同的文化之间既有相互联系的共性,也有各自的特性。两种文化之间的翻译之所以成为可能,就是因为存在着共性。同理,汉法两种语言互译中存在的疑难问题,除了语言水平和理解上的障碍以外,很大部分来自于两国的文化差异。因此汉法两种语言的翻译不仅仅是两种语言符号表层指称意义的转换,更是深层意义上两种不同文化之间的相互沟通和移植,翻译既涉及了两种语言,又涉及了这两种文化。
其他文献
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)患儿生活质量,以及与多导睡眠监测(PSG)参数和腺样体扁桃体切除术的相关性,为改善患儿生活质量,寻找适当的干预措施提供帮助
生物膜是一种对抗生素和人体免疫高度耐受的复合菌群,生物膜的相关感染已成为患者致病和致死的主要原因。因此,针对生物膜的治疗对于现代医疗实践显得格外重要。综述预防及治
<正>《中国畜禽种业》杂志是国家期刊,由中国农业科学院农业信息研究所主办,为国家《中国核心期刊(遴选)数据库》收录期刊和《中文期刊全文数据库》全文收录期刊,技术职称有
国际视野既包括从国际的角度来看中国电影,也包括中国电影认知自己在国际电影视界中的价值和意义。因此,中国电影需要在立足自身传统和优势、坚守价值观和文化精神的前提下,
目的探讨胰岛素对新诊断2型糖尿病患者炎症脂肪因子血清淀粉样蛋白A(SAA)和内脂素的影响。方法将60例新诊断2型糖尿病患者随机分为胰岛素泵组和口服降糖药组,血糖达标后继续
目的观察腰椎小关节退变分级与慢性下腰痛之间的相关性,确认腰椎小关节weishaup影像学分级在下腰痛患者中的临床意义,并为下腰痛的临床诊断与治疗提供理论依据。方法选取2014
目的观察两种麻醉方式对老年手术患者术后麻醉恢复期循环、呼吸及神经系统的影响,探讨老年患者更适宜的麻醉方式。方法选取该院2011年1月-2013年12月90例接受手术的老年患者,
目的探讨颈动脉粥样硬化患者应用瑞舒伐他汀或联用厄贝沙坦对颈动脉斑块的影响。方法选取该院2013年1月-2014年1月经颈动脉彩超检查证实有颈动脉粥样斑块的60例患者,随机分为
手机文化作为一种校园亚文化形态,正潜移默化地影响着大学生的思想、理念与行为,成为高校思想政治教育工作的新课题。在当前深化文化体制改革,推动社会主义文化大发展大繁荣
目的:探讨剖宫产术中并发羊水栓塞患者的临床急救护理对策。方法:选取我院在2012年1月至2015年6月之间收治的剖宫产术中并发羊水栓塞患者25例作为实验研究对象,对所有患者进