论文部分内容阅读
由于受中国传统文化和中医语言非标准化的影响,中医语言中存在模糊现象。针对这一现象,提出了音译法、直译法、意译法、补删法及省略法等英译策略,以推动中医英译研究的健康发展,从而进一步促进中医文化的国际化传播进程。
中医语言的模糊现象及英译策略
【摘 要】
：
由于受中国传统文化和中医语言非标准化的影响,中医语言中存在模糊现象。针对这一现象,提出了音译法、直译法、意译法、补删法及省略法等英译策略,以推动中医英译研究的健康
【机 构】
：
山东中医药大学外国语学院,
【出 处】
：
新课程学习(中)
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
本文遵循信息传播技术发展的客观规律,梳理了媒介素养理论发展的历史脉络,分析了手机媒体迅猛发展以及发展中呈现出的特点,据此阐释了手机媒介素养的核心内涵及其特点。
炼油工业是国民经济发展的重要支柱产业。炼油生产计划包括长期生产计划和短期生产计划。长期生产计划属于战略性计划,由于可以看成连续参数系统优化问题,可以用数学规划的方
慢性宫颈炎是妇科最常见的生殖道炎症之一,对患者的生活质量有严重影响。如何及时预防诊断和治疗慢性宫颈炎,是当前妇科研究的重点。关于慢性宫颈炎的治疗,临床上有很多方法
媒介融合促进了不同传媒业之间的竞争与融合,以及传媒产业链之间的交叉渗透。中央提出加快传统媒体与新兴媒体的融合,这需要通过并购重组等资本运营手段实现传媒所有权融合,
<正> 教学过程师:你们喜欢音乐吗?为什么喜欢?(生谈自己的体会)师:现在我们一起来欣赏一段音乐,听完后,你们要说说自己的感受。(CAI 播放《月光曲》片断;学生们纷纷谈自己的
本文采用案例分析和内容分析的方法,选取7喜饮料品牌于2010-2012年在中国的社会化媒体上投放的系列病毒视频为整体案例,以5W模式梳理其中病毒营销传播的信息、传受双方、渠道
概述了国内外近年来城市生活污水处理技术的基本原理及其进展，简介了微型城市生活污水净化装置，无能耗城市生活污水净化装置以及自净式城市生活污水净化技术的特点与应用。
2015年3月,“互联网+”概念正式出现在政府工作报告中,更是将互联网金融纳入普惠金融渠道。“互联网+金融”已然成为互联网和金融结合发展的新形势、新业态。随着我国经济发
本文对大数据时代我国互联网电视产业的定位策略、赢利模式与推广模式这三个关键方面的发展进行了分析,提出了相关建议:在大数据时代,互联网正转向为下一代语义网,更着重于数
<正>信息时代改变了人们的生产方式、生活方式、思维习惯。随着电脑、手机等新媒体发展的日新月异,加上电视广播等视觉、听觉的冲击,人们获取信息的方式、途径发生了重大的变