论文部分内容阅读
德黑兰专电 伊朗同伊拉克苦战8年,如今终于有了明确的停火日期——1988年8月20日格林威治时间3时整。 消息传来,伊朗人高兴的心情是不言而喻的,甚至开怀畅饮。市区街道上,一些汽车司机在听到这一消息的最初时刻,用鸣喇叭、开车灯的方式表达喜悦的心情。 德黑兰的商人对这一决定更是敏感。五个月以前,里亚尔(伊朗货币)对美元的自由比价一度涨到1500比1,高出官价20倍以上。然而,就在联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔宣布两伊停火日的几个小时
Tehran’s special Iran has been fighting a hard-fought eight years with Iraq and now finally has a clear cease-fire date - at 20:00 GMT on August 20, 1988. It is self-evident that the Iranians are in a happy mood and even enjoy drinking. Downtown streets, some car drivers heard the news of the initial moment, with honk, driving lights to express the joy of the mood. Traders in Tehran are even more sensitive to this decision. Five months ago, the free parity of the rials (the Iranian currency) against the U.S. dollar once rose to 1500 to 1, more than 20 times the official price. However, just hours after the United Nations Secretary-General Perez de Cuellar announced the cease-fire between the two countries