论文部分内容阅读
电影作为对外传播的一种载体越来越受到每个国家的重视,如何将本国文化更精确的传达给不同文化下的受众?语言的翻译首先要认清影视语言转换的特性,其次具体语境具体分析,既要考虑电影制作方的文化特色,又要结合目标受众的文化特色,要使'文'符'义',更要使'文'达'义'。
论影视语言的国际化策略
【摘 要】
：
电影作为对外传播的一种载体越来越受到每个国家的重视,如何将本国文化更精确的传达给不同文化下的受众?语言的翻译首先要认清影视语言转换的特性,其次具体语境具体分析,既要
【机 构】
：
华中科技大学
【出 处】
：
现代视听
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
脊柱异常弯曲是一种常见病,多见于儿童和青少年,如不及时加以矫治,最终将造成骨骼变形,严重地影响儿童的生长发育,长大成人后又影响劳动、体态和职业的选择。为此,承德市双桥
【正】2009年12月29日晚,由中共山东省委宣传部、省文化厅、省广播电影电视局、省农村信用社联社主办,山东人民广播电台、FM102.1山东人民广播电台体育休闲频道承
<护理学基础>这门课内容丰富、涉及面广,是各专科护理的基础.护理工作又是和人类健康、家庭幸福息息相关的职业.护士在健康与疾病、生与死的转换中承担着重要角色.随着医学、
骨缺损是骨科、脑外科、口腔科等临床科室面临的一种难题之一。随着科学技术的发展，尤其是生物医学工程学、分子生物学、生物力学的突飞猛进，骨缺损治疗的研究已进入一个崭新的
早在１９３８年，Ｆｅｌｄｂｅｒｇ等人用眼镜蛇毒素灌注豚鼠的肺组织，发现了一类可引起支气管收缩的物质，由于这类物质的作用缓慢而持久，故称之为过敏性慢反应物质（ＳＲＳ—Ａ），此后人们在体内发现了一类物质，称为白三
患者男,16岁,自述30分钟前被同学用铅笔刺入左眼内眦部.查:左眼内眦部一长约0.6cm大小伤口,探时很深不能及底, 眼球活动度好. CT见左眼球光滑完整, 内眦部皮下一 0.1cm×
随着媒介融合时代的来临,不同的传播形态相互融合在一起,为新闻信息的传播提供了多元的渠道。在这一背景下,一些媒体开始积极谋求与网络的合作。新华视频便诞生在这一背景下
民生新闻作为一种受众广泛、贴近日常生活的新闻节目,扩展了媒介对公众舆论的影响力,已成为影响社会生活的一支重要力量。论文提出,社会主义核心价值观作为引领人们的思想行