一位老婆婆和一个大家族生活在一起。一天，她大喊着“别烦我！”，离开了她居住的村庄。不过别担心，她会回来的……


　　從前，有一位老婆婆。她住在小村庄的一栋（dòng）小房子里，和一大家子人生活在一起。
　　冬天就要来了，老婆婆有一些非常重要的毛线活要干。
　　可是，她根本织不成。
　　家里的孩子们很好奇老婆婆究竟要怎么织，是用小木棍（gùn）打毛线球吗？毛线球能吃吗？能喂（wèi）给弟弟吃吗？为什么追着毛线球跑，它就越变越小了呢？
　　于是，老婆婆尽量把床铺得整整齐齐，把地板擦得一尘不染（rǎn）。
　　她喝了杯茶，然后收拾好要用的东西，塞进一个大口袋。
　　快要走出院子的时候，她朝身后大喊：“别烦我！”
　　老婆婆走进昏（hūn）暗的密林深处。她生起一堆火，以便干活的时候能看清楚。接着，她坐下来开始一针一针地织毛衣。
　　大熊一家对火堆发出的亮光非常好奇……它们还想知道老婆婆尝起来是什么滋（zī）味儿。
　　“别烦我！”老婆婆大吼一声。
　　可大熊一家根本不听，因为它们听不懂（dǒng）老婆婆说的话。
　　于是，老婆婆扛（káng）起大口袋离开了这里。
　　老婆婆爬到半山腰。天太冷了，她找到一个小山洞躲了进去。接着，她坐下来，开始一针一针地织毛衣。
　　野山羊们很兴奋，因为来了客人，特别是还带着“零食”的客人。
　　“别烦我！”老婆婆大吼一声。
　　可野山羊们根本不听，它们正忙着争抢红色的毛线，那是大家公认的最棒的美食。
　　于是，老婆婆扛起大口袋离开了这里。
　　老婆婆沿着山坡一路向上，越爬越高。她爬到了山顶，爬上了月亮。
　　老婆婆发现一块石头，形状很像椅子。她坐下来，开始一针一针地织毛衣。
　　个子小小的绿色月球人从没见过女人，他们纷纷举起手里的扫描仪（yí）去检测老婆婆，机器发出“毕毕剥剥”的响声。
　　“别烦我！”老婆婆大吼一声。
　　可个子小小的绿色月球人根本不听，因为他们没有长耳朵。
　　于是，老婆婆扛起大口袋穿过虫洞，离开了这里。
　　虫洞那一边的空洞极其黑暗，而且非常非常安静。
　　老婆婆完完全全、彻（chè）彻底底、百分之一百地不会再被打扰了。
　　太棒了！
　　很快，毛线全部用完，老婆婆织好了三十件小毛衣，还是没有人来烦她。
　　于是，她把三十件小毛衣塞进大口袋，把周围打扫得漆黑发亮。
　　她喝了杯茶，然后，扛起大口袋穿过另一个虫洞，离开了这里。
　　老婆婆从虫洞走出来的时候，家里一切还是她离开时的样子。
　　孩子们欢呼着拥上来，试起了新毛衣。这一次，老婆婆一句话也没有说。