论文部分内容阅读
进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点.按照奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现.
商务英语翻译中的不对等性
【摘 要】
：
进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点.按照奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,使带异国情调的东西在译入语中得以再现.
【机 构】
：
山东师范大学英语系,山东·济南,250000
【出 处】
：
安徽文学（文教研究）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：中职教育是用型人才培养的重要基地，不仅要注重基础文化知识的教学，更要注重学生的德育教育。班主任作为班级的管理者与组织者，必须要承担其德育教育的重担，中职班主任更要为学生的全面发展做好指导规划。本文就中职班主任德育教育的有效对策进行分析，希望能为广大中职班主任提供一定参考。 关键词：中职教育；班主任；德育教育 现代化竞争是人才的竞争，而真正的人才判定标准不仅要具备良好的职业素养，更要具备良
蒙古语族属于阿尔泰语系，蒙古文字的历史、现行蒙古文字演变过程、现在蒙古语族的文字使用情况、现行蒙古文字的结构分析、现行的蒙古文字（传统蒙古文字）的优缺点五个方面对现行
摘要：1998年，师范毕业的我在一所偏僻的乡村小学担上了四年级甲班的班主任，从此走上了“班主任之路”。 关键词：班主任；成长道路；战略 四年级甲班，那是一个极其活跃的班级。男生调皮捣蛋，唯恐天下不乱；女孩子任性，我行我素。经验不足的我，对于这群熊孩子，展出了“十八般武艺”。其中有一个皮肤黝黑、圆脸蛋的男孩，常常眨巴着骨碌碌的眼睛，不但不做作业，还上课故意捣乱。可他在男生中威信颇高，在班级里极富
随着现代技术事业的飞速发展,素质教育的大力推行,以计算机为中心的现代教育技术越来越成为教师们掌握的“必修课”.计算机在各学科中的应用的必要性已经趋于明显,如何利用最
商务英语信函在国际贸易中一直有着举足轻重的地位，特别是中国加入WTO以后，商务英语信函在对外贸易中的作用也越来越明显。现在，在许多大学的英语专业新开设了经贸英语这一专业
在我国对日本文学的研究中，从来不乏关注《我是猫》的研究者，但是在现有的研究中大多是对其文学性和思想性的探讨，叙事视角的研究则少有人涉足。而笔者认为夏目漱石在《我是猫》
摘要： 班级文明建设既是一种文化氛围的创建，又是对学生心灵的塑造。让教室的“每一面墙”成为“无声的导师”学生能从中汲取营养。因此，营造良好的班级文化氛围的创建，对学生的成长是很有必要的。下面就谈谈作为一个班主任如何进行班级文明建设。 关键词：“硬件”；“软件”；文化建设 一、 做好班级“硬件”的创建 作为班主任要特别重视在班级“硬环境”创设上多下工夫。一是重视优良班级环境的创建和优雅学生行
《变形记》是卡夫卡的代表性作品，也是西方现代派文学的经典之作。《变形记》中的人与人关系的描写，尤其是写格里高尔在父亲的公司破产、全家处于困顿的境况下，去当旅行推销员，挑