翻译中的一个语法问题——关于过去进行时的一种用法

来源 :外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yogonet
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 在当代美国作家Herman Wouke所写的《战争风云》(The Winds of War)一书中有这么一段记载:当1941年6月美国航空母舰企业号听到法西斯德国向苏联发动全面进攻的消息后,舰长请华伦上尉作了一段关于
其他文献
本文是对我国近代翻译界的两个先驱严复和林纾的重新评价。 上世纪八十年代,西方作品的译本大量出现于上海书肆,但国内的文人学士大多不屑一顾。要等到象严复、林纾这样的同
期刊
本文探讨一种类型的美国英语语调的非句尾调心。 文章指出英语语调主要由“语调单位”末端称为“调心”的音调决定。调心由一个全重读音节(这是必需的)和若干个非重读或部分重读音节(这是可有可无的)构成,前者称“调核”,后者称“调尾”。在新闻广播中,绝大多数句尾调心用降调;非句尾调心则可有降、升、平三种选择。降调、平调都用得很少,升调用得最多。而在各种升调调心中,先降后升调心的出现频率又远远超过单纯升调调心。平调多可改为升调而不影响意义。文章对各类调心作了较详细的描述,并设计了一个类似音乐简谱的标调法。如属升调的
期刊
带有驾驶员侧座椅记忆功能的奥迪A8轿车,可以通过驾驶员侧车门上的座椅记忆设定按钮来存储4个座椅位置,同时也包括相对应的后视镜和转向盘位置。在预先存储座椅位置后,在别的使
劳动关系研究可以从不同的学科介入。本文主要从系统论的视角,分析了产业(劳动)炎系系统。并论述了经济社会学背景下的社会劳动关系理沦和产业经济学背景下的产业(劳动)关系规制理
通过对我国农业发展内因的探讨,提出了我国农业发展方向是要走专业化发展的道路,要求土地规模化、工艺标准化、作业机械化、人员技术化。并对现代农业社会化服务要素:政策化服务
配方施肥、传统施肥及不施肥处理对比研究表明,玉米大喇叭口期比不施肥处理提前5d,比传统施肥处理提前2d,玉米抽雄期比不施肥处理提前4 d;配方施肥处理平均穗粒数475粒,比传
2008年11月4日,锦州奥星越秀汽车服务集团有限责任公司博世汽车专业维修站举行了隆重的开业仪式,该站成为亚太地区第3000家的博世维修站。博世汽车配件售后业务亚太地区总裁勇
本文在总结和探讨相关技术成果的基础上,探讨了基于GSM通信的水电站水情自动测报系统的改造。首先,分析了水情自动测报系统的结构及组成;其次,确定了系统的通信方式;再次,对
6月23日,上海市十四届人大常委会第三十八次会议表决通过了《关于促进和保障崇明世界级生态岛建设的决定》(以下简称《决定》),7月1日起正式实施。《决定》明确,努力按照国际
总结了宁夏旱作节水农业发展现状,提出了宁夏旱作节水农业存在的问题.明确提出了“十二五”宁夏旱作农业发展要完善“两个体系”,实现“三个提高”,进一步扩大覆膜保墒集雨补灌旱