论文部分内容阅读
英文电影片名的翻译受到许多因素的影响,中西文化差异对其的影响不容忽视。本文从中西思维差异、价值观差异、审美差异、宗教文化差异和文化意象差异这五个方面分析了中西方文化差异对英文电影片名翻译的影响。
中西文化差异对英文电影片名翻译的影响
【摘 要】
：
英文电影片名的翻译受到许多因素的影响,中西文化差异对其的影响不容忽视。本文从中西思维差异、价值观差异、审美差异、宗教文化差异和文化意象差异这五个方面分析了中西方
【机 构】
：
苏州工业职业技术学院国际教育学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年22期
其他文献
以学生展示为主体的语文教学,从形式到内容体现了学生的主体地位,确立了以人(学生)为中心的教学平台。在这个平台上,学生在展示的感悟与体验中获得知识能力的进步,在展示自己
目的:观察针刺后溪穴为主治疗落枕临床疗效。方法:将75例落枕患者随机分成两组,治疗组40例进行针刺后溪穴配合TDP治疗,对照组进行TDP治疗,每日1次,治疗3次后评价疗效。结果:
过去六年中,奥巴马政府经历并处理了反恐战争、重返亚太、利比亚和叙利亚内战、朝核和伊核、核安全等诸多重大外交安全问题,奥巴马总统在这些问题上的外交安全政策呈现出清晰
完善的金融消费者保护机制是金融体系健康发展的社会基础,因而受到各国立法机构和政府的重视。为了维护金融消费者权益,美国和澳大利亚在法律建设、职能部门设置、投诉处理程
氟硅酸镁生产中蒸发浓缩原先使用的是敞开式蒸发器,不仅热效率低,而且环境污染严重,经过改造采用改性高分子石棉酚醛塑料材质的外加热自然循环真空蒸发器,并对两种蒸发技术进
装备财务信息资源建设是我军装备财务信息化建设的核心,如何加强信息资源的管理,也是信息化建设中的难点问题。文中分析了信息资源管理的理论内涵,在研究美军及我军信息资源
为提高联合制备氯化亚砜和三氯氧磷间歇工艺的生产效率,采用多段釜式或塔式连续反应器,以三氯化磷为原料,通入二氧化硫和氯气,连续合成三氯氧磷和氯化亚砜。实验结果表明:氯
社会调查是与历史学科课堂教学相辅相成的教学形式,是历史学习活动的组成部分,是全面实施素质教育和推进新课程改革的重要途径。学生采用社会调查的形式,重在了解问题,认识问
对于大多数的国家来说,有机质为主的水污染是水环境保护过程中的首要问题,有机质水污染形成的原因包括城市生活污水与工业、农业等有机废水的排放。生物环境技术成为了当前处
为了研究施肥量和种植间距对谷子生长的影响,本试验以农大8号为试验材料,采用裂区设计,以磷酸二铵的施用量为主区(四水平,0、4、8、12kg/亩,分别用P1,P2,P3,P4表示)。种植间