由于语言的独特性和民族文化的巨大差异产生了英汉互译中的不可译现象,其中文化的不可译一直是翻译界讨论的焦点问题之一。现运用实例具体分析了英汉互译中文化的“不可译”现象的内涵、表现及解决对策。 Due to the uniqueness of language and the huge difference in national culture, the untranslatable phenomenon in translation between English and Chinese is produced. The untranslatability of culture has always been one of the focal issues in the translation field. The use of examples is a concrete analysis of the connotation, manifestation and countermeasures of the “untranslatable” phenomenon in the culture of translation between English and Chinese.