论文部分内容阅读
胡适在其翻译的《哀希腊歌》序文中，批评了该诗翻译中出现过的“讹”与“晦”现象，提出了“善译’，的翻译观。胡适的翻译表现了显著的译者意图，在译者意图的影响下，原作、译文读者、目标语表达方式之间是对立统一的辩证关系，同时是一种相互协调并融合的关系。
从译者意图解读胡适译作《哀希腊歌》中的“善译”观
【摘 要】
：
胡适在其翻译的《哀希腊歌》序文中，批评了该诗翻译中出现过的“讹”与“晦”现象，提出了“善译’，的翻译观。胡适的翻译表现了显著的译者意图，在译者意图的影响下，原作、译文读者
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
近年来,我国政府出台了一系列关于实现城乡一体化的相关政策与措施,从而在很大程度上加快了农村的发展进程。但是当前城乡资源的不均衡,又在很大程度上使得我国农村的发展远
面对高校大学毕业生就业压力大的形势,高校应转变人才培养观念,改革人才培养模式,调整优化人才培养方案,建构科学合理的实践教学体系,搭建循序渐进的实践平台,增强学生的综合
【摘 要】小学数学教师要重视课前准备，确立数学教学策略，重视运用好的教学策略提高课堂教学策略，重视数学课堂学习和课后学习的衔接，全面提高小学数学课堂教学的效率。 【关键词】教学效率；措施；策略 数学是重要的基础学科，在小学数学教学中，教师要提高课堂教学效率，重视运用最少的时间和精力，获得最满意的课堂教学效率。教师应该充分掌握小学生的身心发展规律，重视数学课程的教学特征，运用好的适当的策略和手段
实验教学在高等师范院校物理课程中占据重要地位,对培养和提高学生的物理素养、探究能力有着重要影响。随着高等教育课程改革的推进,物理实验教学需要有诸多改进之处,包括教
通过了解高校＂边缘化＂学生的心理健康状况,分析＂边缘化＂的成因与危害,找到适合当前中国高校提高学生心理健康水平的途径。加强大学生的生活教育,提高大学生心理健康程度的举措。
盛世编史，伴随着我国改革开放，中国大地上掀起了规模空前的公路交通史的编纂。如何正确认识并解决编纂过程中出现的一系列理论与实际问题，将直接影响史书编写的进度与质量。故着
对高级在轨系统（AOS）协议的帧生成算法进行了研究，分析了在包到达率服从泊松分布的条件下，高效率帧生成算法的平均包时延均值。针对高效率帧生成算法可能使得在较长时间内没有足
高职院校已成为我国旅游行业人才培养的重要核心力量,旅游相关专业毕业生的行业内就业意愿彰显了院校人才培养的效果和质量,目前我国旅游教育与行业人才需求之间并不完全适配
中国村民自治制度兴起后，更多的中外学者从民主价值追求的角度对村民自治表达了学术关怀。其实，国家积极推动村民自治制度，主要是从工具合理性角度考虑的。随着村民自治制度的不