论文部分内容阅读
现在,如果有人整天用镜子把阳光反射到你屋里,你会怎样?在我们生活的城市里,这样的镜子一天天在增多,而且面积越来越大。凡是新建的商业性楼宇,外墙几乎全是亮闪闪的玻璃幕墙。它在让我们领略“楼天一色”壮观景色的同时,也毫不客气地把阳光倾泻到我们头上。1996年5月,上海四川中路458号的30户居民,向环保部门投诉距他们居民楼西面仅30米处的一幢28层金融大厦,由于采用玻璃幕墙结构,给他们的生活带来很大的干扰,这也许是中国第一起光污染案例。此后,随着媒体的不断报道,
Now, if someone would use a mirror to reflect sunlight into your house all day, how would you be? In the cities where we live, such mirrors are increasing day by day and are growing in size. In the newly-built commercial buildings, the external walls are almost full of bright glass walls. While letting us appreciate the “unique landscape” and spectacular scenery, it also bluntly poured the sun into our heads. In May 1996, 30 residents of 458 Middle Sichuan Road in Shanghai complained to the environmental protection department about a 28-story financial building just 30 meters west of their residential building. Due to the glass curtain wall structure, they brought a lot of life to their lives. This may be the first case of light pollution in China. Since then, with the constant media coverage,