【摘 要】
：
目的论的三大原则为目的原则、连贯性原则和忠实原则,目的论下的翻译策略由翻译的目的决定,笔者试从目的论的三原则出发,选取历年《政府工作报告》中的部分中译英文本,分析目
论文部分内容阅读
目的论的三大原则为目的原则、连贯性原则和忠实原则,目的论下的翻译策略由翻译的目的决定,笔者试从目的论的三原则出发,选取历年《政府工作报告》中的部分中译英文本,分析目的论及其原则在政府工作报告中的运用,表明其指导意义。
The three principles of teleology are the principle of purpose, the principle of coherence and the principle of faithfulness. The strategy of translating under the theory of purpose is decided by the purpose of translation. Based on the three principles of teleology, the author selects the part of “government work report” Translating English texts, analyzing the application of teleology and its principles in government work reports, indicating its guiding significance.
其他文献
鲁山,又到了万亩槐花盛开的季节,全国各地的养蜂人如约而至,开始了一年一度的鲁山“蜜月”.
新形势下,各级政府面临的工作任务十分紧迫,依法行政是解决各种错综复杂矛盾的有效途径。乡镇政府作为为人民服务的第一线,与人民群众联系最为紧密,所以坚持依法行政对乡镇政
当今,高等职业教育教学改革在多方面已取得突破性成果,形成了较为完整的高等职业教育理论、体系和运行方式。但目前我院校在学生考核评价方式上,仍然沿用以笔试为主要形式,以
一次与警界同仁闲聊,言及当前有些地方的公安部门,由于担忧失枪、盗枪和滥用枪支的事件在自己部门发生,为稳妥计,一纸禁令,将全部枪支悉数入库,非执行任务时不予领出。友人
枕书而眠,乃我多年养成的习惯。因为枕边有书,遂感床第温馨;因为枕下有书,便觉梦境奇特。 当喧嚣渐定、万籁俱寂的时候,洗却一天的紧张劳碌,躺靠在床头,随手抄起枕边的书本,
人文精神对于个人的心理健康发展有着不可忽视的作用。在我国语文课的教学中或多或少的会渗透人文精神,但仅仅渗透是远远不够的,语文教师要在平时的课堂教学中坚持先进文化的
2002年5月,江西省兴国县森林公安分局民警陈秀峰同志作为我国第6批参加东帝汶维和警察的一员,踏上了东帝汶那片神秘的土地。他是全国森林公安系统中惟一的一名维和警察。在艰
《道德经》作为我国传统文化的经典著作之一,其中蕴含的极为丰富的和谐理念。在快速发展的今天,每个人身边的都充斥着浮躁和喧哗,在快速发展中,人自身的健康和谐出现了问题,
校园文化的德育功能逐渐受到人们的关注和重视,本文拟从中小学校园文化的形式 、功能等角度进行论述,以此充分发挥校园文化的德育效应,期以提高中小学生道德素养.
通过查阅相关的资料了解到国外的保险机构在保险的混业经营方面发展在这一时期发展速度很快,这也进一步从外部影响到了我国的保险业市场.我们将从大视野中发现我国保险业混合