【摘 要】
：
本文以David Hawkes的《葬花辞》译文为例,从句法层面对英汉两种语言在静态与动态、形合与意合以及主观性与客观性这三方面的主要特点和差异进行比较与探讨。
Taking the tr
【机 构】
：
上海对外贸易学院国际商务外语学院,
论文部分内容阅读
本文以David Hawkes的《葬花辞》译文为例,从句法层面对英汉两种语言在静态与动态、形合与意合以及主观性与客观性这三方面的主要特点和差异进行比较与探讨。
Taking the translation of funeral flower of David Hawkes as an example, this article compares and discusses the main features and differences between English and Chinese in static and dynamic, formal and syntactic, subjectivity and objectivity from the syntactic level .
其他文献
往事如烟，童年的旧事大多已淡忘。如今能够沉淀下来的，都是一些特别有感触或特别有意义的片断。这份记忆，相信，随着时间的洗礼与沉淀，将越发珍贵，越发深刻，越发绵长。 一、艰辛童年 1970年6月，我出生在湖南绥宁一个叫武阳大溪头的偏远小山村，那里一年四季风景如画，有茂密的森林，有新鲜的空气，有潺潺的流水，有欢快的小鸟，还有淳朴的民风。我上有两个姐姐，下有一个弟弟，父母都是地地道道的农民。就是在这样
混凝土工程建设中，容易受到裂缝问题的干扰。混凝土表面存在裂缝，将直接导致降低混凝土工程的质量及加大工程安全隐患。混凝土表面裂缝的形成因素比较多。本文通过对混凝土表现
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【内容提要】老年教育已进入重要转型发展阶段，一批原来从事党校干部教育或从事普教、职教、高教的领导干部转向老年教育，面对双重转型，校长工作视点应盯向哪里？笔者认为，对现代老年教育的认识需观念超前，对《老年教育发展规划（2016-2020年）》需准确领会，当好老年大学校长需跟进学习。 【关键词】转型时期 校长 工作视点 2015年底我从南京市委党校副校长（巡视员）的岗位上退休后，2016年3月应聘
全自动无人驾驶系统具有提升城市轨道交通可靠性、可用性、可维护性、安全性等优点。目前国内许多城市已考虑或正在规划全自动无人驾驶线路。本文从全自动无人驾驶系统较国内
国际新闻是新闻出现的最初形态,如今依然是新闻的重要组成部分,占据了新闻总量的10-30%。相对于国际新闻的巨大现实存在,我国关于国际新闻的理论研究却非常薄弱。本文认为,国
【内容提要】课程现代化是提升老年教育现代化水平的重要途径。本文通过对老年教育课程现代化的构成要素、实施必然性的分析，通过课程设置分类、课程开设的五个原则、课程开发三个方向的阐述，对老年教育课程现代化的内涵进行了较全面的探究。 【关键词】老年教育课程 现代化 内涵 课程现代化是老年教育现代化的重要组成部分，具有引领、导向作用。但由于学术界对其缺乏系统研究，致使基层老年大学课程现代化建设缺乏科学的
中国画的要害不在于题材，而是擅用笔墨。笔墨入胜境，必定超越自然。真懂画的人都在品味笔墨，齐白石知天命那年，就看清他晚年要追求的境界。他的精彩语录大有深意。其一：“四百年来画山水者，余独喜玄宰、阿长，其余以匠家目之”；其二：“青藤雪个远凡胎，老缶衰年别有才。我欲九泉为走狗，三家门下转轮来”，道出齐白石的美学判断和笔墨认识，具有高度的自觉。 笔墨取决于天赋、才情、修养，综合体现画家的个性品质。有什么
高职院校学生是一个具有特殊性的大学生群体，本文主要从自身因素、环境因素和教育因素三个方面来探讨这些因素对高职生心理健康的影响，以期为高职心理健康教育的开展提供理论参