《塞纳河畔》译后记

来源 :博览群书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:numlof
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1989年秋天,我应苏联教委邀请,到位于苏联海参崴市的远东大学教授汉语。汉学系五年级学生伊林娜,热爱中国文化,经常找我问问题。一次,她竟然让我给她讲解李商隐的一首无题诗,令我惊讶不已。她送给我一本《塞纳河畔》,这是刚刚出版的新书。伊林娜说,我可能对这本书感兴趣。我已 In the fall of 1989, at the invitation of the Soviet Board of Education, I taught Chinese at Far Eastern University in Vladivostok, the Soviet Union. Yilanna, a fifth-grade Chinese student, loves Chinese culture and often looks for me to ask questions. Once, she actually let me explain to her a Untitled Poem Li Shangyin, I am amazed. She gave me a copy of “The Seine,” a new book just published. Irina said I may be interested in the book. I have
其他文献
探讨传统中医调神与治未病的关系,认为未病从心开始是人类心身疾病的重要特点;神者,亦即正气,养生和治疗务必本于神;如果患病不愈,在于神不使,因此,治未病要从患者的心理和行
为了减轻频繁的考试和升学给中学生带来的心理压力,减轻课外辅导带来的家庭经济负担,2013年9月,韩国教育部开始试行"无考试学期"项目:取消书面考试,调整课时,鼓励学生进行职
提出用微库仑法测定地沟油的酸值、水分和盐含量作为对比数据参考方法。技术先进、操作简单、灵敏度和准确度高、可比性强、而且只需一台仪器。
面对如今世界能源短缺的难题,各行各业均受到了不同程度的波及,服装领域为了能够适应时代的所需,降低能源的损耗,已经逐步将新型的绿色环保纤维引入进服装的设计之中。竹纤维
背景与目的:乳腺癌是严重威胁女性生命的恶性肿瘤之一,在我国汉族与其他少数民族乳腺癌的发病率及其HER-2基因表达差异成为学者关注的问题。该研究旨在分析贵州省乳腺癌HER-2
本研究选用9个小麦叶锈菌菌系接种36个已知基因载体品种(系)、‘武农148’和‘西农928’进行抗叶锈基因苗期推导分析,在2014—2015和2015—2016连续两年两点对其进行成株抗叶
<正> 中药“气臭”包括药材本身的气味及药材煎煮时所散发出的气味。以往对它的应用主要是以内服为主,然其外用的功用也不可忽视,今拟就中药“气臭”外用方法归纳如下,以供临
目的:评估脱氢表雄酮(DHEA)对卵巢低反应(POR)患者卵巢反应性及体外受精-胚胎移植(IVF—ET)治疗结局的影响。方法:选取78例2015年1月2017年6月于天津市第一中心医院就诊接受IVF/胞浆
【正】 长汀县人民政府:《关于2004年度第二批次土地整理新增耕地置换建设用地的请示》(汀政综[2004]82号)收悉。经研究,现批复如下:一、同意为实施长汀县土地利用总体规划,
目的探讨拉帕替尼联合曲妥珠单抗治疗HER2阳性乳腺癌患者的临床效果。方法选取2011年1月—2014年3月在宝鸡市妇幼保健院接受治疗的261例乳腺癌患者,随机分为拉帕替尼组(82例)