论文部分内容阅读
尽管对变译理论与翻译改写论的研究者有很多,但对二者的异同、联系作相关研究的人却很少。本文对二者的理论渊源、历史语境、理论框架、目的旨归、业界评价、历史意义等方面进行对比研究,指出二者的异同和联系,揭示中西译论在不同语境、不同思维哲学中的相似发展态势,从而更好地为我国译学发展提供借鉴。
变译理论与翻译改写论的异同
【摘 要】
：
尽管对变译理论与翻译改写论的研究者有很多,但对二者的异同、联系作相关研究的人却很少。本文对二者的理论渊源、历史语境、理论框架、目的旨归、业界评价、历史意义等方面
【机 构】
：
西南民族大学,
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
新时期测绘地理信息事业人才培养主要采取树立人才优先发展的新理念,加快培养,加大培训,完善制度激励机制,加大人才引进等措施,以加快人才队伍建设,满足测绘战略需求。
紫式部的名著《源氏物语》被誉为日本文学的高峰。据统计，《源氏物语》中引用中国典籍者凡１８５处，涉及著作２０余种，其中涉及白居易的诗４０余篇，引用１０６处，其中江州司马时期的作品引用得颇多。本
折叠臂式桥梁检测车是用于桥梁健康检测的特种工程车辆。它通过三段巨型机械臂的回转、伸缩将工作人员和检测设备送至桥梁底部工作范围内的任意位置进行桥梁检测作业。因此折
幽默交际的形式和功能都非常复杂,虽然已有许多研究建议把幽默融合进语言课堂,但这些研究都没有深入探讨幽默的复杂性。对语言教师而言,就幽默交际的复杂性和功能进行合理判
笔者在总结我校60年办学经验教训、广泛征求师生和社会各界意见与建议的基础上,决定把"尚美文化"作为学校的办学特色来抓,为此编制了"尚美文化"特色建设规划,将美术、音乐、
基于超声波作用下空泡的溃灭机制,理论分析了不同频率超声波作用下的颗粒污染物的受力状态,给出表征颗粒污染物移除的数学表达式,并通过数值计算的方式分析超声波各参数对移
马克思主义中国化的第一次历史性飞跃实现了人民解放、民族独立,第二次历史性飞跃实现了国家富强、人民幸福,从此开启中华民族实现中国梦的辉煌历程。实现伟大的中国梦,应该
山区国省干线公路作为发展地方经济重要的基础设施,在公路路网中发挥着越来越重要的作用。与此同时,随着公路使用年限的增加,山区公路沥青路面的使用性能却日渐下降,因此,它