Marry off the Kids

来源 :ChinAfrica | 被引量 : 0次 | 上传用户:ghtianli
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  One of the most interesting aspects of Chinese social life for a foreigner living in China is watching the urgency with which parents search for suitable partners for their unmarried sons and daughters.
  Apparently fed up with their offspring, many of whom are in their 30s, still single, proactive parents have taken matters into their own hands and literally gone spouse hunting.
  The system it seems is pretty straight forward. Parents pitch up at a designated location, armed with details of their children and network until they find parents with a prospective partner of opposite sex, similar age, background, height, weight and financial status.
  When all criteria match, the contact details of the children are swapped. names are not given for security reasons.
  Subtlety is not always part of the plan to marry off one’s dearest and Nearest. Some parents become so desperate to get their offspring down the aisle they throw caution to the wind and write the names and details of their child on boards that they hang around their necks. This is serious matchmaking and what started as a handful of fraught parents has swelled into a group of more than a thousand in just one of Beijing’s many public parks. But the problem, it would appear, is not an isolated one.
  A survey conducted by the All-China Women’s Federation in 2011 said unmarried Chinese men and women above the legal age for marriage, 22 for men and 20 for women, numbered 180 million. The increase in the number of singles is more visible in large cities where numbers in Beijing and Shanghai are estimated to be on the north side of 1 million.
  Parents on the hunt, often quote an old saying: “How do you split firewood? Without an ax it can’t be done. How do you go about finding a wife? Without a go-between it can’t be done.”
  It’s clear these parents are desperate and out of options. Some also admitted they were there without their children’s knowledge. But what if the child was called by an unknown suitor and became curious about how their details were acquired? No problem, as parents admitted they would lie and make up a story about the caller being the relative of a colleague.
  Reasons given for the “crises” in the single stakes is that most of these unmarrieds are too busy with career development to find time to meet a suitable spouse, and when they do have time to look, their standards are set way too high.
  Yet, despite the zeal of parents in setting up the children for life, the organizer of the group in a Beijing park admitted that only one pair in a hundred supposed matchings eventually tie the knot. not a good strike rate by anyone’s standards. More hit and miss, than Mr. and Miss.
  This system seems a much loser version of arranged marriages, found in countries like India for example. But the underlying tone here seems disturbing. What comes across is the deep-seated desire of parents feeling responsible for the single status of their children beyond a certain age. It isn’t that children have abrogated their responsibility toward marriage. It’s almost like the process of upbringing must include birth, a healthy upbringing, education and completion of marriage rituals. In the eyes of these parents, no doubt, single children beyond a certain age is a sign of the parents’ failure, something unconscionable for them. And then there is always the Chinese social stigma of losing face.
  Yet in tandem with social development, arranged marriages in China are not accepted on a wide scale by most young Chinese, who see it as something old fashioned and stuck in another time dimension.
  People are marrying and having children later in life. It’s a part of a global trend. Up-tempo lifestyles and material wealth translates into more choices and a large part of those choices are about individuality. Many Chinese social groups are saturated with 30 and 40-year-olds, single, childless and never married. They have crossed their own connubial rubicon and are showing no signs of reverting to tradition. In the West increasing numbers of singles cohabit, a lifestyle that is slowly gaining favor with China’s urban youth.
  Love and care are becoming more important bonds in marriage than security and children.
  Perhaps it is here that the parents so anxious to wed their children miss the boat. Generally older members of society have little experience in self-reliance, or at being financially self-supporting and become concerned that a single life will be detrimental to their children.
  Two generations and two mindsets are meeting face to face in this most interesting slice of Chinese life.
其他文献
以解构主义的翻译观和翻译的解释学原理为理论基点,从以下三个方面探讨译者主体性介入,即:一、译者对原文理解的再创性与理解的历史性;二、译者的文化认同及其对翻译的影响;
THIS summer marked the fourth Ebola outbreak in Uganda since 2000. the Ebola virus, which was discovered in the Republic of Congo in 1976, is known for hemorrhagic fevers that rapidly and violently wr
期刊
本次监督抽查共抽取山西省61家生产经销单位(其中,生产企业18家,经销单位43家)的80个批次的产品,重点对农药的外观质量、农药有效成分、水分、p H值、酸度、乳液稳定性、稀释
期刊
当今时代是异质文化频繁交流的时代,翻译作为跨文化交流与沟通的桥梁,正发挥着越来越重要的作用.加强翻译理论研究和翻译学科建设就显得更为迫切.本文对世界译学的发展趋势和
期刊
本文以韶山市总体规划为例,基于GIS的空间分析功能,进行城市建设用地综合适宜性评价,为合理选择城市建设用地及城市发展方向提供重要依据。文章详细介绍了案例的评价过程与方法,
期刊
I RECENTLY got together with classmates from graduate school.Three years have passed since we graduated in 2009.At the party,we talked about our jobs and lives.
期刊