论文部分内容阅读
本文以唐代王昌龄《长信怨》为载体,以裘小龙和许渊冲的英译本为研究对象,探讨在唐诗翻译中如何更好地发挥译者的主体性,裘译以散文体译求真,许译求美,充分体现了译者的创造性、审美观的差异对译本形成的影响,但无论哪种译本都体现了译者的不懈努力,为提高唐诗英译的可接受性和美学价值作出了贡献。
从译者主体性看《长信怨》的英译
【摘 要】
：
本文以唐代王昌龄《长信怨》为载体,以裘小龙和许渊冲的英译本为研究对象,探讨在唐诗翻译中如何更好地发挥译者的主体性,裘译以散文体译求真,许译求美,充分体现了译者的创造
【机 构】
：
莆田学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
老年人的特点、健康和管理三者之间相辅相成，相互转化，缺一不可。只有掌握了老年人的特点，按照人生的自然规律为老年人服务，照顾好老年人的晚年生活，老年人才会心安理得、健康长寿
目的：就中西医结合治疗神经性耳鸣100例的疗效进行探讨。结果：选择2009年3月～2010年7月我院收治的神经性耳鸣患者100例,对其进行中西医结合治疗。结果：100例患者中,显效（症状较治
色彩与人类的生活息息相关,是人类认识世界的一个重要领域。色彩不仅具有物理属性,还有着丰富的文化内涵和延伸意义。在汉英语言中,表示色彩的词语很丰富,由于各个民族在政治
情感态度价值观教学目标是新课程提出的三维教学目标之一。本文通过质的研究方法,分析出影响中学化学教学中情感态度价值观教学目标实施的因素,并提出一些促进中学化学情感态
结合新高中教材(山东科技版)《化学与生活(选修)》和《有机化学基础(选修)》2个模块教材中有关垃圾的妥善处理与利用、污水治理与环境保护、塑料部分内容,设计了一段阅读材料
近年来，随着高考升学压力的增加，部分在校高中学生由于文化课程成绩比其他学生差，在普通文理科的高考竞争中处于明显劣势，基本无望在高考中升入理想的院校，为了能被高校录取，从而自
<正>周国平的书,我买了很多,已基本买齐,也看了很多。凡是他的新书,我是见一本买一本。买来之后,放在床头,恨不能一晚上就要看完。记得最初接触周国平的书是在上世纪90年代中
期刊
针对氧化还原的教学现状,依据有关理论,重新设计了氧化还原的认知结构和实施过程,并通过具体实践和效果评估进行了试验研究,以教学设计的校本研究方式呈现了研究结果。
房屋产权年限是购房者最关心的问题,由于房地产开发周期较长以及土地出让后部分地块存在转让和土地闲置时间较长导致的土地使用年限缩水的情况,购房者实际拥有产权年限往往不