认知语言学模式下的翻译实例分析——评《认知视阈下的语言与翻译研究》

来源 :高教探索 | 被引量 : 0次 | 上传用户:goodywq2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
认知语言学是上世纪80年代逐渐发展形成的国际理论语言学的分支,强调人所拥有的认知能力,认为所有的语言都可以经过人类大脑的加工来对其进行创造与运用。认知语言学结合了语源学与认知科学的精华,并且将两者构成了全新的理论。认知语言学把人类的心理与语言融合在一起,使得思维与心理活动在语言学中的地位愈发重要。认知语言学认为语言是人类最为基础的认知活动,在翻译过程中需要借助个人认知来实现高效而准确的翻译。
其他文献
面对高校图书馆资源整合的趋势,本文前瞻性分析了整合过程中可能会遇到的障碍。在社会生态整合理念的指导下,利用现代信息技术平台,提出高校图书馆资源生态整合的社会空间构思。
本文阐述了网络参考咨询的涵义,思考了网络环境下高校图书馆的参考咨询服务存在的问题,并在解决这些问题上提出了自己的看法。
现将我院2004年6月~2005年6月对800例产妇的心理观察及护理分析总结如下。
自由标引是文献检索系统中的一项重要技术,它和文献管理的计算机化和网络化密切相关。自由标引本身存在着缺点,克服缺点的最佳方法是后控制技术。阐述了自由标引的特点和规范
摘 要 目的:探讨眼球穿通伤病人的有效急救方法。方法:统计76例(76眼)眼球穿通伤住院病人,对其致伤原因,并发症及急救处理等方面进行临床分析。结果:76例中71例伤口Ⅰ期愈合,5例行眼内容物摘除视力绝大部分提高,致盲率下降。结论:眼球穿通伤的急救要及时,周全,做到在显微镜下手术清创彻底,缝合到位,正确处理好并发症,术中应用黏弹剂,玻璃体切割技术,术后合理应用抗生素防治感染。  关键词 眼球穿通
在天然药物化学实践教学中,通过实施5S管理,合理设计实践教学项目、手把手教、放开手做、明确职责等措施。增强学生自我管理、自我服务意识及责任意识,规范学生操作,培养学生职业
目的:对急性下壁心梗(AIMI)伴胸前导联ST段压低进行临床研究。方法:AIM196例,分为胸前导联ST段正常组(Ⅰ组)37例,胸前导联ST段压低组(Ⅱ组)59例,测量体表心电图胸前导联ST段下移程度,测定
在小型反渗透装置上运用某进口海水反渗透膜元件对模拟含硼放射性废液中硼酸进行分离实验,考察了不同压力、温度、pH条件下反渗透对硼酸的截留性能。结果表明:在4 MPa和5 MPa
作为进行科学研究和提供决策咨询的智囊组织,高校智库不仅内蕴着政治逻辑、市场逻辑和知识逻辑,还应具有自身的伦理逻辑。但由于发展时间较短,我国高校在组织结构和运作能力等方
8月23日,劳动和社会保障部副部长胡晓义说,如何妥善地处理大学生的医疗保险问题,我们正在进行专题研究、加紧研究方案,希望制定出既能够顺利地和以前制度相衔接,又能够比较好地保