论文部分内容阅读
时常有讀者来信問到进修英語应該讀些什么原著。現在本刊约請几位同志編出了下面这个初步的書單,供讀者参考。 这个書單所列作品,限于英文原著,而且就在这个范围內也並不完备(例如剧本就一个未列,文学批評方面的著作也暫付缺如),需要將来补充。 有些書名之后附了簡單的说明,只是为了使讀者知道大概的內容和文字难易程度。其中的看法绝不能作为定論。要对每一本書作出比较正確的評价,还有待更深入的專門研究和更廣泛的群众性討论。 总之,这个書單只是个初步的尝試,希望讀者多提意見。
From time to time, there are letters from readers asking what English should be studied in English. Now we have a few comrades invited to compile the following preliminary list for readers’ reference. The works listed in this book list are limited to the original English language and are not complete in this area (for example, the script is not listed and the works of literary criticism are temporarily lacking) and need to be supplemented in the future. Some titles are followed by a brief description, just to make readers aware of the approximate content and text ease. One of the views must not be conclusive. To make a more accurate assessment of each book, there is room for further specialized research and broader mass discussion. In short, this book is only a preliminary attempt, I hope readers make more comments.