从“一名之立”看翻译之忠实原则——《致青年科幻作家的一封信》译文选段评析

来源 :大众文艺(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:juyexia
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原文选段:Science fiction is not so much a genre as it is a set of tools, and these tools will allow you freedoms that no other form of literature will. I once wrote a story set in the aftermath of an unimaginable cataclysm which had reversed the direction of memory, so that everyone knew everything that Original selection: Science fiction is not so much a genre as it is a set of tools, and these tools will allow you freedoms that no other form of literature will. I once wrote a story set in the aftermath of an unimaginable cataclysm which did unimaginable the direction of memory, so that everyone knew everything that
其他文献
为配合《计划生育技术服务管理条例》的贯彻实施 ,加强计划生育技术服务能力的建设 ,我们利用国家计划生育委员会举办的“第二期地市级计生干部学习《计划生育技术服务管理条
本文将数码影视划分为四个层面:一,基于普通影院放映的、含有“数转胶”电脑特效的电影大片;二,基于数字影院放映的纯数码电影(包括2D,3D动画片);三,基于数字化制作的电视电
在媒介与消费主叉关系方面,主要存在着两种不同的视角.一种是从结构功能范式的角度,另一种是从剥削范式的角度.以上两种范式截断对立,但笔者认为这两者之间的关系并非如此绝
进入20世纪90年代,一种全新的信息传播方式——互联网在全球飞速发展,如今,它已成为生活的一部分,人们越来越多地把自己的日常生活从现实空间转向网络空间。网络空间不仅带来
如果说起法国作曲家比才[Bizet Georges1838--1875],人们自然而然的就会想起歌剧《卡门》[《CARMEN》]这部不朽之作。它是根据法国作家梅里美[Prosper Merimee1803--1871]184
建筑是人造物.人们对自己造物的理解与思考也就是关于这个人造物的思想,显然.这会深刻影响到它的制造方式和人们对它的评价方式,影响到它的外在形态和使用方式,从而进一步影
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.