论文部分内容阅读
行业词大致可分为两大类:第一类是传统行业词,第二类是伴随着科学技术的发展以及学科技术门类的分化而产生的各学科、各行业专名术语。维吾尔语传统行业词主要由固有词构成,相对来说受外来词影响较小。第二类行业词受到外来词的影响较大。由于社会科技的发展进步,维吾尔语从其他语言中借入了大量的学科术语以及行业术语。外来词的借入对维吾尔语行业词产生了一定的影响。
Industry words can be roughly divided into two categories: the first category is the traditional industry terms, the second category is accompanied by the development of science and technology as well as the differentiation of disciplines and disciplines of various disciplines, industry terminology. The traditional Uygur language is mainly composed of innate words, relatively less affected by foreign words. The second category of business words are more affected by foreign words. Due to the progress of social science and technology, Uyghur borrowed a large number of academic terms and trade terms from other languages. Borrowing of loanwords has had some influence on the Uyghur word.