论文部分内容阅读
在口译实践中,“译员遇到的第一道难关便是称谓的翻译”。本文从五个方面对职位头衔 的译法进行了分析的归纳,并指出,译员除了平时不断积累各种职位头衔的译法,还须总结掌握一些带普遍性的规律。
浅谈职位、头衔的口译
【摘 要】
：
在口译实践中,“译员遇到的第一道难关便是称谓的翻译”。本文从五个方面对职位头衔 的译法进行了分析的归纳,并指出,译员除了平时不断积累各种职位头衔的译法,还须总结掌握
【出 处】
：
自贡师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2001年04期
其他文献
目的:评估临床研究者对发生药物不良事件(Adverse Drug Event,ADE)上报机构伦理委员会的意向性态度与实践,旨在促进ADE及时上报。方法:本研究为一项预试验(pilot study),采用
理解身体成分对于理解人体健康、疾病和功能至关重要。身体成分的研究集中在评估方法的改进、对随着生长发育和老龄化身体成分正常变化的描述以及由于疾病和计划性干预带来的
文章运用语篇分析方法,以《大学英语》精读课文中的一篇议论文为例进行分析,引导学生认识议论文的篇章结构,了解语篇的衔接与连贯以及议论文的写作技巧,旨在帮助学生写好英语
广播体操是我国学校教育的重要组成部分,它是学校体育课、课间操和课外体育活动的基本内容之一。建国以来,中学生系列广播体操各有异同,文章对其发展的阶段性特征进行了总结
开元十一年改政事堂为中书门下以后 ,唐代政治体制发生了重大变化 ,这种变化不仅体现在机构的变革上 ,还表现为政务裁决机制的变化和政务文书形态的转变。“敕后起请”是唐代
教学理论与实践的深入,尤其是不断深入的基础教育课程改革的推动,引发了人们对传统教学论演绎式的研究范式和浓厚的书院气质进行反思和改进,“教学论的研究者走出传统教学论
传统生物医学研究中对受试者身份的保护,常通过一系列机制措施来实现,如仅以聚合形式发布数据、将可识别变量去除后再作信息公开等,其旨在对目标对象的健康信息进行保密性处
本文研究道具文化对海阳秧歌的帮助,就是要以道具文化的角度,分析民间舞在进入课堂后的变化和发展以及道具本身的发展。研究结果表明,舞蹈创作一般都离不开道具的运用,道具有
目的:分析乌海市居民静坐行为和体力活动与血脂异常的关系。方法:对乌海市11 497名18~79周岁的常住居民进行横断面研究。通过问卷调查、体格检查、实验室检查收集研究对象人