【摘 要】
：
本文对江西省主要旅游景区(点)的旅游翻译质量进行了调查和评估,认为江西省旅游翻译质量总体不高,主要存在语言错误、忽视文化差异、忽视语篇差异和不符规范等问题。针对以上
【基金项目】
：
江西省高校人文社会科学研究项目“基于翻译伦理的江西旅游翻译质量控制研究”部分成果,编号:YY1204
论文部分内容阅读
本文对江西省主要旅游景区(点)的旅游翻译质量进行了调查和评估,认为江西省旅游翻译质量总体不高,主要存在语言错误、忽视文化差异、忽视语篇差异和不符规范等问题。针对以上问题,作者提出了规范从业人员市场行为、加强旅游翻译的监管力度和提高翻译委托人对旅游翻译的难度和重要性的认识等措施以提高旅游翻译的质量。
其他文献
<正>金陵刻经处,位于南京淮海路35号,主要建筑有深柳堂、祗洹精舍、经版楼、杨仁山居士墓塔等。始创于清同治五年(1866),初在北极阁,后迁至常府街花牌楼,光绪二十三年(1897)
焦炉煤气精制装置普遍采用干法脱萘工艺,产生富含杂质且高腐蚀性解吸气。实践证明,脱萘解吸气消耗产品气的同时,深度危害流经的管道、阀门、烧嘴、仪表导管等设备。介绍了马
2003年11月24日至26日,北京西郊著名的香山正值秋末冬初,满山的红叶尚未全部褪尽颜色,一场早到的瑞雪却细细密密悄然而至。只见一片雪绒绒、雾蒙蒙,山峦峰顶时隐时显,苍松翠
<正> 在内蒙古辽远的西北边陲额济纳旗,有一处令世人瞩目的古代文化遗址,那就是当年烽燧障塞相望,河渠阡陌相连,霍去病征战,王维吟颂,马可·波罗造访,范长江游历过的居延故塞
广东粤曲小调以其富有广东特色的配器、语言、旋律、润腔,散发着独特的魅力和浓厚的地方色彩。本文从三首粤曲小调的艺术风格及演唱技巧为研究对象,从其艺术特色、旋律特色、
基于射线理论分析了在深海情况下海面声源产生声场的频率-距离干涉结构,给出了影区内声场频率-距离干涉结构的近似理论表达式,分析得到影区内声场频域干涉周期随收发距离的增
语言教育对于幼儿的智慧发展具有全局性的巨大影响。语言还具有塑造人格的功能,语言与心智密不可分。人们的认识思维、逻辑等重要的智慧功能,全赖语言才赋予形态,从而发挥作
本文结合教学案例探讨了现在小学英语课堂中"低效拓展"或"无效拓展"的几种常见情况,提出了教师应当结合学生学习的实际、联系生活实际创设真实语境,设计真正符合学生的有效课
皮尔斯的符号"三分说"理论基础是其哲学的"三个基本范畴":第一性存在、第二性存在和第三性存在。与此相对应,皮尔斯提出了三个符号"三分法"。根据符号与其所指对象的关系,他