论文部分内容阅读
语言文学的本质是文化,在文学翻译中语言难免会受到语境文化的影响。在翻译英美文学作品时,我们必须准确认识语境文化对文学翻译的影响,在此基础上,找出合适有效的翻译策略,从而完成高质量的翻译作品。本文从语境文化对于英美文学翻译的影响出发,分析了中西语境的不同,给出了基于语境文化的英美文学翻译策略。
语境文化对英美文学翻译的影响及其翻译策略
【摘 要】
：
语言文学的本质是文化,在文学翻译中语言难免会受到语境文化的影响。在翻译英美文学作品时,我们必须准确认识语境文化对文学翻译的影响,在此基础上,找出合适有效的翻译策略,
【机 构】
：
新乡学院大学外语部
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
日本与我国南方少数民族“兄妹婚”神话的比较——兼论中国古代“同姓不婚”原则徐晓光一唐人李冗在《独异志》中记述了完整的偶生神话，说“昔者宇宙初开之时，有女娲兄妹二人，在
网络语言是伴随着网络发展而新兴的区别于传统语言的一种语言形式。这种语言有其独特的语用价值,也存在不规范等缺陷。本文基于语用学的研究视角,从语用学及网络语言的涵义着
[目的]为清晰识别生计分化对农户施用化肥行为的影响,以期为农户生计不断分化的现阶段化肥减量化目标实现提供参考。[方法]文章借鉴已有研究方法,基于江西省9市19县(区) 1 42
论文从三个方面阐明劳伦斯与德国表现主义之间的联系：第一，劳伦斯作品的表现主义特征。劳伦斯与表现主义者共有特征是：关注导致原型创作的人之本体性及以强烈和专注为风格特点的
TENA和DDS技术在解决分布式信息系统集成方面提出了很好的解决方案,目前国内外研究、使用的较多.对比分析了TENA与DDS的基本框架、各自优势、基本概念和元模型.研究并给出了T
本文在研究了舆情信息分析中事件-行为模式图的基本原理、制作步骤的基础上,通过案例分析,研究了舆情信息分析事件-行为模式图在舆情信息分析领域中的应用。
<正>2月26日,证监会发布《证券公司资产证券化业务管理规定》(征求意见稿)(下简称"《证监会意见稿》")后,市场反应强烈,引发数日券商股连续暴涨。3月15日,正式版本的《证券公
随着电力电子技术的发展,功率变换器得到越来越广泛的运用,磁性元件是电力电子装置中必不可少的器件,同时也是主要的近磁场泄漏源。磁性元件近磁场泄漏可能对电路性能造成严
<正> 19世纪后期的英国社会,在被市侩作风和传统道德观念所束缚的沉滞的气氛中,出现了一股力图冲破这种束缚的离经叛道的美学思潮——唯美主义运动。王尔德是这一运动的著名