论文部分内容阅读
美国著名翻译理论家Nida提出的"动态对等"原则是对翻译理论界的一大贡献.笔者在承认这个原则的同时,从它概念的几个关键词入手,指出这个概念中几个值得商榷的地方,认为它的理论基础不牢靠,并分析了它所忽视的翻译所涉及的几个要素,由此表明,翻译这种涉及到许多因素的复杂活动不能依靠一种理论来指导.
谈"动态对等"的缺陷
【摘 要】
：
美国著名翻译理论家Nida提出的"动态对等"原则是对翻译理论界的一大贡献.笔者在承认这个原则的同时,从它概念的几个关键词入手,指出这个概念中几个值得商榷的地方,认为它的理
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖南环境生物职业技术学院学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
标题被称为新闻的眼睛。一个好的新闻标题是整篇新闻的灵魂，并能在第一时间抓住读者的眼球，其重要性不言而喻。然而，时下一些报刊上。粗制滥造、唐突庸俗、有违事实和逻辑的新闻
探讨了推行会计委派制的必要性、会计委派制的管理模式、存在的问题;提出了相应的建议.
对胎龄在17～21周的8例人胎右心房作连续石蜡切片、间隔贴片法,进行了胎儿窦房结定位和观察。结果表明:窦房结位于腔静脉窦与固有心房交界处的心外膜下,偏向腔静脉窦壁。主体部
本文介绍了南岳森林土壤与母岩的化学性状,以了解气候和植被对土壤的影响;介绍了土壤有机质的作用、含量、分布;讨论了影响土壤有机质含量的因素并给出了循环模型。
我们常常战栗于这样一种激动:当比风还快的火车横过一条比海更汹涌的大河的时候,会有不同的声音不止一次地提醒你:看,这就是黄河!然后,你怎么会不生出一阵悲壮的欣喜-现在,我