英译汉练习

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yoyoyu2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 译法讲解[概说]本文是1987年8月31日美国《时代》周刊(Time)的一篇美国社会生活特写,描写贫民窟的生活情况。新闻报刊文章为了追求宣传效果,用词新奇,广
其他文献
青霉素酶是B-内酰胺酶的一种,由于其具有水解青霉素类抗生素的B-内酰胺环的特点而得到广泛应用。但是国内该酶的产酶菌株Bacillus cereus CMCC(B) 63301存在着产酶能力较低、
伟大的梦想就是伟大的理想,而理想只有建立在深厚的哲学思想基础上,以一套完整的价值体系来规范,才不至于流于空想和错误。$$  对于梦想,人类向来有两种态度。一种是将梦想视
报纸
国家重点实验室是农业科研院所学科建设的基础平台。文章以中国农业科学院为例,系统总结了“十一五”、“十二五”国家重点实验室的建设、运行现状,从凝练科学问题、强化人才
目的:研究冠心病合并糖代谢异常患者脂蛋白(a)与冠脉病变的关系。方法:选择2010年5月--2011年12月在我院心内科住院并经冠状动脉造影证实的470例冠心病患者,详细询问性别、年龄、
推动旅游业高质量发展,是认真贯彻习近平总书记关于旅游工作重要指示精神的必然要求,也是更好地满足新时代人民群众不断增长的旅游需要的必然选择。2017年全省接待海内外游客
线描艺术是中国传统绘画创作中重要的艺术语言之一,是画家表达物象与抒发创作情感最基本也是最重要的手段之一。中国传统绘画发展历史源远流长,在漫长的历史发展进程中,线描人物画由萌芽逐渐成熟。众多擅长线描的中国画画家在继承传统之时,又在不断的追求着新的突破。在当今时代背景下,线描艺术创作的风格与资源不断拓展,从唐宋人物画到宗教绘画,从卷轴画到壁画,以及唐卡都成为了画家继承传统的风格技法的来源,基于满足藏族
随着社会经济的不断发展,农村劳动力的就业压力与生活压力将与日俱增,贫困、失业率高、难就业等问题接踵而来,直接导致了农村弱势群体数量增多。由此,农村劳动力为了未来的生
随着人们生活水平的不断提升,各种现代社会派生的“富贵病”正悄无声息地侵入到我们的生活中,这导致人们对自身健康状况的需求愈发高涨。但由于医疗资源的紧缺和不平衡分布、生活节奏加快、体检价格不菲等原因,现有的医疗卫生体系主要针对重大疾病的检测、预防和治疗,难以完全满足人们对于慢性病的检测和预防的需求。“三高”是慢性病代表之一,我国“三高”患病率呈逐年上升趋势。解决三高问题的关键是早发现、早预防和早治疗,
以四环素(TC)为模板,Fe3O4为载体,制备得到四环素磁性分子印迹聚合物(TC@Fe3O4@SiO2@MIP);TC碱性降解产物作为荧光标记物(Flu-TC),与TC竞争TC@Fe3O4@SiO2@MIP上的结合位点,磁性分子
研究目的:研究藤黄酸(Gambogic acid,GA)的衍生物5(Compound 5 obtained from gambogic acid derivative,C5)的体外诱导人口腔鳞状细胞癌(oral squamous cell carcinoma,OSCC)细胞