论文部分内容阅读
上海"孤岛"时期,胡愈之等创办"复社",以"促进文化,复兴民族"为宗旨。本文分析介绍复社成立的缘由、组织结构及其性质,并以《西行漫记》翻译出版为例,探究复社翻译活动的特殊性,力图从翻译机构的角度为读者再现一个真实的"复社"。
翻译·文化·复兴——记上海“孤岛”时期的一个特殊翻译机构“复社”
【摘 要】
：
上海"孤岛"时期,胡愈之等创办"复社",以"促进文化,复兴民族"为宗旨。本文分析介绍复社成立的缘由、组织结构及其性质,并以《西行漫记》翻译出版为例,探究复社翻译活动的特殊
【机 构】
：
香港浸会大学英文系;
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
<正>在新课程理念的指导下,教师应转变观念,从原来的"教教材"向"用教材教"转变,在深入理解和全面把握教材编写体系的基础上,紧扣课程标准,根据学生的认知发展水平和心理特点,
<正>【课标解读】"课标"要求:"举例说明地理环境各要素的相互作用,理解地理环境的整体性。"地理环境整体性是地理学最重要的原理及思维方式,离开实例很难理解。地理环境各组
目的通过检测孕妇血清中AFP,Free-βh CG和u E3的浓度,对孕中期胎儿患DS、ES和NTD的风险进行评估。方法运用时间分辨荧光法定量测定孕妇血清中AFP,Free-βh CG和u E3的浓度,
叔本华、尼采的唯意志论是一种哲学世界观,弗洛伊德的本能论则是一种心理哲学,二者之间具有一种内在关联,从而使弗洛伊德的思想汇入西方哲学源流之中。从弗洛伊德的本能学说
随着3G业务的发展,3G移动基站回传的话题已经成为业界讨论的热点。本文首先介绍了进入全业务时代后,3G环境下业务需求的变化,分析其变化对关键技术的要求。然后重点对基站回
<正> 把噱头、玩笑、妙语和喜剧性事件等元素加以区别固然有其重要意义,但承认它们具有若干共同的基本特征同样有其重要意义。 如我们已在某种程度上看到的,它们都是以惊奇为
随着中美之间国际交往的逐渐深入,国际贸易和跨国投资也越来越大,中美文化差异导致的跨文化冲突在跨国公司的运营中也越发突出。深入探究跨文化冲突的根源,有的放矢的提出解
<正>月相变化是生活中最常见的天文现象之一,是中小学生非常感兴趣的地理知识,但大多数学生仅仅知道月有阴晴圆缺的变化,对月相的变化规律却知之甚少。实践观察是获取月相变
为了解新生代农民工子女心理弹性与心理健康的关系,采用《青少年心理弹性量表》及《心理健康诊断量表》对4-6年级的290名新生代农民工子女进行测查。结果表明,新生代农民工子
随着互联网技术的发展和社会信息化程度的不断提高,网络逐渐成为人们生产、生活中不可或缺的一部分,网络安全受到了越来越多的关注。各种各样的安全产品被用于检测网络中的攻