【摘 要】
:
"态度"是社会心理学提出的概念,指人类在面对其他人或事物时产生特定态度,其行为也受到这一意识形态的影响。在翻译活动中,态度在新闻类语篇译文中的作用尤为突出。本文将针
论文部分内容阅读
"态度"是社会心理学提出的概念,指人类在面对其他人或事物时产生特定态度,其行为也受到这一意识形态的影响。在翻译活动中,态度在新闻类语篇译文中的作用尤为突出。本文将针对近来安倍晋三参拜靖国神社事件,研究美国主流媒体对我国外交部发言的转译,比较原文与译文中显示态度的词、短语和短句,挑选其中具有明显差异的四组词语借助语料库进行分析,以观察美方译文对中方原文的态度改变,并探究态度对译文的影响。
其他文献
<正>由兰州大学主办,兰州大学伊斯兰文化研究所承办的首届“中国经堂教育问题研讨会”2007年1月21—22日在兰州大学图书馆召开,来自兰州大学、西北民族大学、宁夏大学、青海
<正> 想象力是学生的一种基本能力,却往往被我们有意无意地忽略。作为发展学生创造想象力最有力手段之一的想象作文,应该在校园开展起来。 一、想象作文的教学原则 1.丰富的
5-羟色胺(5-HT)是一种内源性的活性物质,5-HT具有多种受体亚型。在中枢可以通过2A受体引起抑制性神经递质γ-丁氨酸(GABA)等的释放,从而发挥镇痛作用;在外周参与伤害性感受器
背景:感染性椎间盘炎的治疗一直是骨科临床的一个难题。目前针对椎间盘炎的治疗均以抗生素应用为基础。局部应用抗生素在预防椎间盘造影术后感染方面已取得了良好的疗效,但单
培养人才、发展知识和为社会服务是现代大学三大传统职能的准确表述。三大传统职能在历史形成过程中都不乏教育思想家的思考与论争。三大传统职能是由大学自身发展的内在逻辑
随着中国经济的发展,越来越多的中国工业产品受到了世界的瞩目,近年来很多我国自主创新研发的产品不断涌现。但是,现如今越来越多的企业已走入了发展的瓶颈,原因在于很多企业
糖尿病是一种常见的内分泌代谢性疾病。它已成为人类健康的主要威胁之一,这跟人类生活方式和高脂肪、低碳水化合物饮食习惯关系密切。饮食治疗是糖尿病治疗所有方法中最具基
农村留守儿童教育问题表现为学业、品德、人格、心理等方面存在的问题,已成为危及留守儿童安全的重要诱因。城乡二元社会结构的阻碍及体制的差异、学校、家庭及社会教育的缺