论文部分内容阅读
元曲《西厢记》是中国戏曲的杰出剧作之一,一直吸引着中外学者的关注,19世纪以来被改译、选译或全译到不同的国家.本文阐述了《西厢记》多语种的译介情况,研究了它的对外传播和影响.
元曲《西厢记》的多语种译介与传播
【摘 要】
：
元曲《西厢记》是中国戏曲的杰出剧作之一,一直吸引着中外学者的关注,19世纪以来被改译、选译或全译到不同的国家.本文阐述了《西厢记》多语种的译介情况,研究了它的对外传播
【机 构】
：
绍兴文理学院
【出 处】
：
四川戏剧
【发表日期】
：
2021年2期
其他文献
三峡库区蓄水以来,长江周边出现了大量的水库地震,主要集中于巴东—泄滩—仙女山区域,目前已达上万次,最大震级为5.1级。通过野外地质调查及对已有水库地震数据进行研究,采用构造地质分析方法,对三峡库区仙女山和九畹溪断裂带水库地震空间上的迁移规律、时间上的周期规律以及微地震群的成因机理进行分析。结果表明:从时间上看,水库地震具有周期性,表现为长周期(与库水位相关)和短周期(与库水位快速波动相关);从空间
为研究镧暴露对生长发育期仔鼠肾脏结构和功能的影响,将40只SPF级成年雌性大鼠随机分为对照组及极低、低、中、高氯化镧(LaCl3)暴露组;仔鼠断乳前吸吮母乳染镧,断乳后自行饮用LaCl3质量浓度为1.25、2.50、5.00、10.0 g/L水溶液;观察记录仔鼠体重、肾脏组织重量、肾脏组织细胞结构及肾功能指标变化。结果显示,仔鼠体重与镧暴露剂量呈负相关(P<0.05),肾脏系数与镧暴露剂量呈正相关(P<0.05);LaCl3质量
京剧现代戏《红灯记》和元杂剧《赵氏孤儿》在戏剧情境的构建上具有一定的相似性,尤其是事件和人物关系安排模式上,以血亲复仇向以革命文化接力来展现视阈嬗变,其以“红灯”
选择耐多药肺结核患者72例,利用抽签法随机分成对照组和试验组各36例。对照组给予常规护理,试验组在常规护理基础上开展个性化护理,通过比较护理前后患者心理健康状况和依从性来评价对耐多药肺结核患者实施个性化护理的价值。护理后试验组症状自评量表(SCL-90)评分低于对照组(P<0.05);试验组依从性为97.22%,高于对照组80.56%(P<0.05);试验组不良反应率为0.00%,低于对照组11.11%(P<0.05)。因此,对耐多药肺结核患者实施个性化护理能够改善患者心理状况,提高其依
利用动物线粒体12S rRNA和16S rRNA基因序列片段对动物角制品进行种属鉴别,为DNA条形码技术在角制品分子鉴定提供有效方法。收集犀牛角、水牛角、黄牛角和山羊角作为研究材料,采用优化提取步骤的商业化提取试剂盒进行基因组DNA的提取,以提高基因组DNA的浓度及质量。采用PCR扩增及测序技术获得所有样本12S rRNA和16S rRNA基因部分序列,使用Blast程序分别进行序列比对分析,通过下载Genbank相关物种的12S rRNA和16S rRNA序列,分别比较两个基因片段种内和种间距离,分别构
本文综合考察了遂宁市安居区创建省级现代公共文化服务体系示范县的成功经验,即紧紧围绕文化产业、文旅事业和乡村振兴主阵地,以“文化+旅游”助力乡村振兴为目标,依托现代数
本文以美籍奥地利女性艺术家瓦莱丽·维塞尔蒂埃为研究对象,依据时间、地点将她的陶瓷雕塑创作分为奥地利时期和纽约时期.通过对其作品风格、材质和尺寸发生的变化分析,可以
我国民族声乐艺术历史悠久,是我们民族文化传统的重要组成部分.虽然在当下,民族声乐艺术遭遇传播困境,但是从其发展的历史来看,随着时代的变迁与社会的转型,民族声乐艺术也会
地方戏是表现和传承中华优秀传统文化的重要载体,是滋养人民心性的有力传播,其传承发展的效果体现了一地在文化自觉、民族在文化自信以及国家在文化强国和文化安全上的重视程
为了研究湿地香蒲种群对不同水深环境的生态响应规律和特征,分别于2018-06-30,2018-07-30,2018-08-29,2018-09-28进行野外采样,通过调查和室内化学分析,探讨了7个不同淹水深度下香蒲种群生长指标、水质因子和底泥因子的变化情况。结果表明:在不同淹水深度下,香蒲的生长指标差异显著,当淹水深度为50 cm时,香蒲的生长状态最优;4个采样日石佛寺水库水样大体呈弱碱性,底泥类