俄罗斯和印度两国在军事上有着传统的合作关系,近来这两个传统盟国的军事合作关系骤然升级。今年年初,俄罗斯国防部长伊万诺夫和总统普京先后访问印度,与印度在军事领域达成了多项协议,两国的军事合作关系由此从买卖关系转变为联合进行军事设备研发与生产的伙伴关系,这标志着两国的军事合作进入了一个崭新的阶段。 Russia and India both have traditional military cooperative relations. Recently, the military cooperation relationship between the two traditional allies has suddenly escalated. Earlier this year, Russian Defense Minister Ivanov and President Vladimir Putin visited India one after another, reached several agreements with India in the military field, and the military cooperation relationship between the two countries thus changed from a sales and purchase relationship to a joint partnership for R & D and production of military equipment This marks a new stage in the military cooperation between the two countries.