Translator's Subjectivity in the Choice of the Original Text —A Case Study of Lin Yutang's

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:peng23
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This thesis is an attempt to explore the translator’s subjectivity in choosing the original text to translate,based on the case study of the subjectivity of Lin Yutang as a translator and Lin’s translation of Six Chapters of a Floating Life. This thesis is an attempt to explore the translator’s subjectivity in choosing the original text to translate, based on the case study of the subjectivity of Lin Yutang as a translator and Lin’s translation of Six Chapters of a Floating Life.
其他文献
【摘要】对于军校士兵学员来说,英语的学习至关重要,良好的英语能力能够为我国军事事业提供更全面、更优秀的人才,本文主要分析了军校士兵学员英语学习中存在的问题并提出了针对性的解决对策。  【关键词】军校士兵学员 英语学习 问题及对策  前言:对于军校士兵学员来说,军校中纪律严明、训练刻苦,使得军校中的英语学习与普通高等院校有所区别,并且存在着一些急需解决的问题,积极了解这些问题,提出合理的对策去促进士
【摘要】教学工作是学校的中心工作,教学质量是学校的立足之本,是学校生存和发展的生命力。传统的教学评价模式方法过于单一,已不适应当前职业教育的发展的需要,创新教学评价模式,探索构建多元化、企业化、具体化、过程化的教学评价模式势在必行。  【关键词】中职教学 评价模式 创新  一、前言  教学工作是学校的中心工作,教学质量是学校的立足之本,是学校生存和发展的生命力。因而什么是教学质量,如何衡量教学质量
【摘要】一直以来,中小学英语教学存在着相互脱节,衔接不当的现象,这一现象严重阻碍了英语教学的发展。如何解决好中小学外语教学衔接问题是值得我们去思索、探索的问题。本文在归纳中小学衔接问题和分析其产生原因的基础上,通过工作实践提出了解决衔接问题的一些对策和方法。  【关键词】中小衔接 英语教学 原因 对策和方法  七年级,既是小学英语学习的终点,又是初中英语的起点。笔者工作地区实行的是六三制初级教育,
鄱阳湖冬侯鸟来自哪儿?rn鄱阳湖湿地的冬候鸟多来自遥远的西伯利亚,历经五千多千米来到此地越冬.湖岸边的青草及其地下茎块、水中的水草、浮游生物、小鱼小虾,还有湖底的螺蟹
期刊
【摘要】建国以来我国多次实施教育课程改革。随着新一轮基础教育课程改革的推进,新课改的理念已经深入到初中英语教学的实践中。本文通过对新课改下初中英语教学相关文献的分析、探讨,结合实际教学经验,总结目前在新课改下初中英语教学存在的问题,提出相应对策,以更好的指导教学,落实新课改精神。  【关键词】新课改 初中英语教学 问题 对策  一、新课改概况  新一轮教育课程改革又称新课改,是为了更好的适应社会经
【Abstract】English writing apprehension is an inevitable problem in secondary vocational schools.In the paper,the author analyzes causes in terms of second language proficiency,self-efficacy,first lang
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
【Abstract】This article will analyze Hemingway’s short novel Hills Like White Elephants from speech act theory perspective. Thus we will have a better understanding about the characters’ relationship i
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
【摘要】小学阶段是形成正确语音、语调的关键时期。由于受汉语拼音发音习惯的影响,学生的发音往往不到位。教师仅凭课堂中平常的朗读示范和单词发音的示范,是不能解决问题的。本人以为可以通过教师夸张的示范发音、恰当地运用手势及面部表情等体态语就能得到有效的解决。学生就会特别感兴趣,能够迅速、准确地理解语言,运用语言,使其记忆更加深刻。本文针对小学英语语音教学,结合本人多年的教学实践,阐述了本人在英语语音教学