【摘 要】
：
《文心雕龙》是中国重要的古典文论。本研究拟厘清目前对其英译研究的概况,为在新时期如何通过翻译让《文心雕龙》走进西方世界提供启示。研究发现,目前的《文心雕龙》英译研究大多探讨译者所采取的翻译方法,评价译文质量,指出其中的误译与错译,对译者身份与译文之间的关系及译者的译介模式则较少关注,研究内容有偏好,缺乏对译介途径和译后效果的研究。
【基金项目】
：
国家社科基金项目“华人离散译者中国文化译介与传播研究”的阶段性成果,项目号:20BYY017。
论文部分内容阅读
《文心雕龙》是中国重要的古典文论。本研究拟厘清目前对其英译研究的概况,为在新时期如何通过翻译让《文心雕龙》走进西方世界提供启示。研究发现,目前的《文心雕龙》英译研究大多探讨译者所采取的翻译方法,评价译文质量,指出其中的误译与错译,对译者身份与译文之间的关系及译者的译介模式则较少关注,研究内容有偏好,缺乏对译介途径和译后效果的研究。
其他文献
数字技术带来经济社会各方面的全新变革。结合熊彼特创新概念和突破性创新概念,阐释了数字技术赋能突破性创新的具体内涵;对青岛市基于工业互联网推进数字技术赋能的突破性创新进行研究,指出基础技术、规范标准、平台间壁垒、平台竞争力是限制突破性创新发展的瓶颈;据此,提出借力新基建夯实技术基础,统一标准和规范;支持平台互联互通以打破平台边界;以及“引进来,走出去”以提高工业互联网的竞争力水平等措施.
目的观察外科手术冠向复位法对复杂冠根折患牙的临床疗效,为临床诊治提供参考。方法在2017年1月至2019年1月南方医科大学口腔医院综合急诊科就诊的牙外伤患者中,选取复杂冠根折恒牙共计10颗,进行外科手术冠向复位法,随访1年,观察其临床疗效。影像学评估牙周膜愈合方式、牙槽嵴顶骨吸收和根尖周骨密度变化。结果10例复杂冠根折患者的患牙经治疗后全部存留。9例出现牙周膜愈合,1例出现牙根表面吸收愈合,没有出现牙根炎症吸收或进行性吸收。2例患牙伴发牙槽嵴顶骨吸收。所有患牙根尖骨质密度增高,没有出现根尖病变。结论外科手
为研究悬臂梁构件的整体稳定性,确定悬臂梁不需要进行整体稳定计算的临界条件,考虑了无支撑约束和上翼缘与刚性铺板相连2种情况,采用ABAQUS有限元分析软件对上翼缘在均布荷载作用下的双轴对称工字形截面悬臂梁进行整体稳定承载力计算。研究结果表明:上翼缘与刚性铺板相连的悬臂梁整体稳定承载力约为不设支撑时的2倍,并得到悬臂梁不需要进行整体稳定计算的临界扭转参数Kcr。
卵泡抑素(FST)是一种由垂体、肝、骨等多种组织合成分泌的单链糖蛋白,广泛分布于人体组织中,具有多种生理病理功能。体内外实验证实FST在炎症、骨损伤、肌肉萎缩等方面均有治疗价值。FST在维持口腔颌面部组织内环境稳态中发挥了关键作用,具有治疗口腔炎症、颌骨损伤等疾病的潜在价值,对牙齿、唇、腭、颌骨等软硬组织的发育也非常重要。FST在口腔颌面部上皮和间充质组织中均有表达,通过结合激活素和骨形态发生蛋白拮抗转化生长因子β信号通路,参与调控口腔颌面部的组织发育和相关疾病的发生发展。本文着重阐述FST在口腔颌面部发
通过对相关研究文献的回顾和综述,结合对青岛双王果菜专业合作社实际案例的研究,分析了合作社助力乡村生态振兴建设中面临的问题,提出了加强生态文明理念教育、推广绿色生产技术、保障农产品质量安全和充分发挥绿色品牌效应等合作社助力乡村生态振兴的实现途径.
2021年4月24日“世界腐蚀日”来临之际,由武汉材料保护研究所有限公司、华中科技大学、中国地质大学(武汉)共同主办的“认识腐蚀危害,共筑美好未来”主题活动展于4月23日在华中科技大学主校区和中国地质大学(武汉)未来城校区成功举办。本次活动得到了中国腐蚀与防护学会缓蚀剂与水处理专业委员会、湖北省腐蚀与防护学会,武汉腐蚀与防护学会,湖北武汉大气淡水环境材料腐蚀国家野外科学观测研究站,新疆尉犁大气环境材料腐蚀国家野外科学观测研究站的大力支持。
生物化学是医学类的基础学科,脂代谢是生物化学课程中的难点也是重点,知识点繁多,尤其是甘油三酯分解代谢途径复杂,难于理解。随着手机、平板电子产品的普及,混合式教学越来越受到学生和老师的欢迎,被越来越多地应用于课堂。本文针对混合式教学模式对甘油三酯的氧化分解代谢进行了专门的教学设计,课堂采用以学生为中心的情境教学法、启发教学法、讨论教学法等教学方法,由最新研究导入新课,围绕热门关注点和临床案例进行讨论,旨在培养学生的合作探究、分析归纳能力,并对教学效果进行了多元评价。
我校中国近代史研究所朱英教授新著《近代中国商人与商会》(广东高等教育出版社)和《曲折的抗争:近代上海商会的社会活动与生存策略》(四川人民出版社)于近期出版。《近代中国商人与商会》通过考察近代商会独特的“联动”机制,近代商人的政治、经济诉求以及上层商董在抗战期间的生活日常与爱国情怀等,揭示了近代商人及商会在政治、经济、外交领域的重要作用与影响。
复方利血平氨苯蝶啶片(O号®),曾用名北京降压0号,是一种固定剂量单片复方降压药。该药由吴英恺院士、华罗庚院士和洪昭光教授按系统工程论、运筹学和整体医学观点,在几十个配方中选择了疗效最佳、安全性最高的O号®配方,已在临床广泛应用40余年。
使用2015—2018年江苏43家农村商业银行的面板数据,从普惠金融渗透度、业务开展情况、服务质量3个维度选取14个指标,建立机构层面的普惠金融指数,实证分析农商行普惠金融发展程度与其风险之间的关系,并检验其影响机制.结果显示:农商行持续推进金融普惠并没有增加其经营风险;随着农商行普惠金融业务的持续开展,其服务对象分散化程度和业务多元化程度得以提升,进而增加了经营稳定性;异质性分析表明,对于普惠金融发展程度更高的农商行,以及在农业保险制度更加健全、信用环境更加完善的县域地区,普惠金融发展对农商行经营稳定性