论文部分内容阅读
我国公证制度自上世纪80年代初恢复重建以来,走过了30余年不平凡的发展历程。目前,全国公证机构数量3000余家,比1980年增长5倍;公证从业人员两万余人,比1980年增长15倍;年办证量1000余万件,比1980年增长110余倍。公证已成为推进社会主义法制建设、促进经济社会发展、服务全面建成小康社会的重要力量。
Since our country’s notary system was restored and rebuilt in the early 1980s, it has gone through more than 30 years of extraordinary development. At present, the number of notarized institutions in the country is more than 3,000, an increase of five times that of 1980; the number of notarized practitioners is more than 20,000, an increase of 15 times that of 1980; and the annual amount of certificates is more than 10 million, more than 110 times that of 1980. Notarization has become an important force in advancing the building of a socialist legal system, promoting economic and social development and serving the well-to-do society in an all-round way.