饱经风雨走来的中国工业化腾飞的起点,历史性地定格于2004年。工业化进程一定会出现腾飞问题,就目前的探索来讲,可以用山体效应理论和腾飞假说进行初步解释。2011年中国经济将会更努力地追求包容性增长,其包容性的方针至少应体现在收入分配改革、政府遏制过快上涨的房价以及尽快恢复股市的保值功能之中。2011年将是中国经济进入工业化腾飞阶段的第8年,中国经济必将继续实现工业化腾飞的高增长。 The stormy start of China’s industrialization take-off has historically been fixed in 2004. The process of industrialization will inevitably take off. For the current exploration, we can make a preliminary explanation with the theory of mountain effect and take-off hypothesis. In 2011, China’s economy will strive harder to pursue inclusive growth. Its inclusive policy should at least be reflected in the reform of income distribution, the government’s efforts to curb the soaring housing prices and the stock market’s hedging function as soon as possible. 2011 will be the 8th year when China’s economy will enter the stage of industrialization soaring. China’s economy will surely continue its high growth of industrialization.