论文部分内容阅读
文章以归化理论为指导,以朱自清散文为研究对象,讨论汉语重叠词英译策略.研究发现,汉语重叠词富有节奏感,简练明快,极具表现力.翻译重叠词时译者可采用两种方法:一、阐释法,阐释词义或词性;二、融合法,实现词法融合或句法融合.
归化理论指导下汉语重叠词英译研究r——以朱自清散文为例
【摘 要】
：
文章以归化理论为指导,以朱自清散文为研究对象,讨论汉语重叠词英译策略.研究发现,汉语重叠词富有节奏感,简练明快,极具表现力.翻译重叠词时译者可采用两种方法:一、阐释法,
【机 构】
：
宁波大学科学技术学院,浙江宁波 315300
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2021年1期
其他文献
古琴是中国最古老的乐器之一,韩国也有着与中国的古琴十分相似的乐器玄琴.中国的古琴和韩国的玄琴从历史上看,两种乐器都是古老的弦乐器之一,同时其在中韩两国的音乐史上都占
Heparan sulfate (HS) is an abundantpolysaccharide in the animal kingdom withessential physiological functions.HS is composed of sulfated saccharides that ar
会议
高校思想政治理论课教学效果的取得具有重要意义,本文阐述了高校思想政治理论课教学效果进阶的标准,明确了高校思想政治理论课教学效果进阶的对象.高校思想政治理论课教学效
文化部召开全国艺术院校美术创作教学座谈会,是一个大家盼望已久的会议。我虽然身体不好,也很高兴地前来参加这个会议,学习兄弟院校的好经验,以提高我们艺术教育工作的水平
艺术创作是一件艰苦的事,特别是雕塑创作更要付出巨大的体力劳动,如果作者还能有一点欣慰,这也只能是在作品得到人民赏识的时侯. 1969年,那时我还是一个学生,年青、有朝气,颇
课程思政是实现育人效果的途径,专业课程的课程思政建设实现了对学生在丰富专业知识时进行价值引领、价值传播.本文以铁道运输专业课程为例,首先从课程思政的内涵及其在专业
本刊于1996年第9期刊登的报告文学《他,解救了四十一名妇女》,介绍了贵溪市公安局流口派出所民警施华山的感人事迹。如今,施华山又成功地解救了9名被拐卖的妇女,被当地人称
本文建立了多种抗肿瘤药物筛选的方法,使用这些方法活性跟踪对近千种海绵提取物的筛选及分离纯化,从而得到了几种具有不同作用机理的抗癌活性物质，采用不同抗肿瘤活性追踪法从
在山东省坊子区邮电局,人们每天都能看到这样的情景:清晨上班时间未到,坊子区邮电局的人早已习惯地走上了各自的工作岗位,清理室内外卫生:班后十五分钟,他们又习惯地清理好