论文部分内容阅读
摘 要：在国际动漫产业迅猛发展的今天，中国动画产业却处于严重滞后的状态。而中国动画曾经在国际舞台红极一时，形成了独特的“中国学派”。如今的一味模仿和追随欧美和日韩动画，致使中国动画处于一种非常尴尬的境地。《功夫熊猫》系列动画的出现无疑令国人汗颜，片中纯熟的中国元素的运用，是否能带给我们一些思考？笔者认为中国动画的出路之一在于发扬民族文化，把现代技术和民族优秀的传统文化相融合，真正的形成中国风格的动画片。本文将从中国元素、中国文化传统、中国故事、中国式情感、中国式性格和中国功夫等六方面多方位的解析中国元素在动画片《功夫熊猫2》中的应用。
关键词：中国元素；功夫熊猫
中图分类号：J96 文献标识码：A
文章编号：1009-0118（2012）09-0298-02
一、片中的中国元素
个人觉得《功夫熊猫2》更深入的植入了中国元素和中国理念。开篇的皮影戏让人有一种惊艳的感觉，浓郁的中国色彩和符号结合3D效果，把中国风情演绎和表现的淋漓尽致。皮影艺术在中国属于传统艺术的范畴，很多人觉得传统艺术太老套，不够时尚，而由美国人制作的《功夫熊猫2》反而印证了一点：有民族特色的传统艺术是很有魅力和生命力的!片头，打造的“凤凰城”也是十分地道，处处透着中国风：福字、红灯笼、担担面、瓷器、宫殿等细节都浓缩了中国文化，就连背景音乐也配上了耳熟能详的民乐《步步高》，让很多中国观众备感亲切。尤其是影片一开场的小型对战，这边打得激烈，那边小兔子拉着二胡配乐，战场如乐场，同样激情澎湃，想象力很是丰富。还有片中惟妙惟肖的场景和梦幻般的仙境很多在中国都能找到原型。为了让《功夫熊猫2》的中国元素真实再现，制作人员在创作影片之前专门到中国来采风，他们先后走访北京、山西平遥、河南少林寺以及四川成都，就连沈王爷的武打动作也是武术指导鲁道夫?关诺登根据在北京奥运会上看到的艺术体操所设计的。
图1 孔雀动作的设定
二、片中的中国文化传统
《功夫熊猫2》的故事情节里有一个片段是阿宝看到师父在练功，师傅发动功力，集天地精华和灵气，一滴水从叶子间悄然滑落，逼真的效果和震撼的近景都让人为之赞叹。这时，阿宝问师傅如何做到这一点，师傅告诉他两个字：静心。后面的情节里，阿宝在完成使命的过程中，最终达到了静心的状态和高度，从而打败了敌人。我想说的是“静心”一直都是中国传统文化和中国功夫里的一种高深的意境，而外国人竟然能捕捉到这种中国人都觉得很玄妙的东西，并把它作为一个小线索贯穿的剧中，这尤让人惊叹。
与第一部相比，《功夫熊猫2》除了“功夫”和“喜剧”之外，还是一枚“催泪弹”。对父子情等情感戏的刻画加重笔墨，第一个阿宝幼年的片段出现在鸭子爸爸回忆收养阿宝的过程。第二个片段则是小阿宝与妈妈生离死别的场景，小阿宝眼巴巴地看着妈妈，眼泪在眼睛里打转，怯生生地轻轻地叫了一声“妈”……影片已不满足于展现符号化的中国元素，而是深入到人物角色身上的中国文化传统和性格特征。
三、片中的中国故事
《功夫熊猫2》里新添了许多角色，其中最重要的一个角色就是大反派沈王爷。阿宝和师傅以及盖世五侠——虎、鹤、螳螂、蛇和猴子保卫着山谷中宁静的生活。但是，一个大恶人孔雀“Lord Shen（沈王爷）”拥有了一件秘密、強悍的武器（一台使用火药和金属的大炮和庞大的进攻舰队），他妄图毁灭功夫、征服中原！最后阿宝和盖世武侠迎接挑战，并他们战胜了敌人，保卫了武功。
因为这部片子是由美国人制作的，总觉得这个剧情的设置和中国的历史是相关的。近现代历史中，中国经历了“天朝上国”的以自我为中心的封建社会的衰落到被西方列强用坚船利炮被迫打开国门，然后革命、改革并走上中国特色的社会主义道路的一个过程。而《功夫熊猫2》里的功夫战胜了恶势力和大炮有没有历史的隐喻呢？如果有，说明美国人不但在文化上敢于借鉴他人优秀文化，而且在面对历史问题时态度上也是开放的；如果没有，那么仅仅是美国人对中国功夫的欣赏和喜爱和剧情安排的需要？
四、中国情感
《功夫熊猫2》里还贯穿了一个很重要的线索，就是阿宝对自己身世的怀疑和发现以及他前后情感上的变化。我觉得这一剧情安排在许多中国武侠小说和电影中经常出现，而《功夫熊猫2》设置这个剧情除了是对第一部中为什么阿宝的爸爸是一只鹅的问题的解答，有没有可能也是对中国功夫及相关故事做了深入研究所后所确定的剧情？
五、片中的中国式性格
再有就是全剧最大的线索——功夫战胜炮火，这个剧情安排很符合角色，为什么呢？因为中国功夫的内在精髓包括儒家思想，道家精神，释家修养等内涵，所谓“文能安邦，武能定国”。身为一个武人除了武艺的追求，武德的培养更是一个不可忽视的重点。何谓武德？其实就是长抱一颗“仁者之心”；出手是保护自己，而不是伤害别人，出手中拿捏分寸，屈人之兵而非取人生命。所以剧中阿宝以及他的伙伴们就代表功夫去承担了一个保卫正义并战胜邪恶势力的角色。相对第一部来讲，《功夫熊猫2》真正的去挖掘了一些功夫和中国人性格里深层次的东西。
《功夫熊猫2》里剧情一边发展一边对阿宝身世及整个故事的缘由进行探索。凤凰城的继承人沈王爷发现了火药的威力，并且野心勃勃。羊仙姑预言：如果再这样下去，沈王爷迟早会惹大祸，而在那时，会有一名黑白相间的武士打倒他。不想这些话被沈王爷听了去，他当下决定灭掉熊猫，并率领一帮野狼捣毁了村庄，赶尽杀绝大熊猫。而这一行动却恰好印证了他的宿命。沈王爷撂下狠话：他一定会称霸中原。说到这里，主人公阿宝的身世也就呼之欲出了——沈王爷灭掉的村庄，正是阿宝的故乡。若干年后，阿宝也不负众望，成为了神龙武士，去阻止沈王爷，并战胜了炮火武器。我觉得这样的叙事方式会伏笔多多，引人入胜，会增加整体片子的厚重感和分量。
六、片中的中国功夫
《功夫熊猫》系列里出现和安排的角色都以动物为主，因为动物是人类的好朋友，且憨厚可亲，灵动万千，以动物为主要角色会使人在情感上更容易接受；再者，动物能更好的塑造角色。熊猫是中国的象征，功夫亦是中国的代表，那么熊猫和功夫的结合，就会碰出火花，就会成为一个中国味十足的角色，这比单纯表现中国功夫要生动有趣的多。中国功夫里历来有盖世武侠之称，而该片就将其设定为剧中角色——盖世五侠，分别是悍娇虎、猴王、仙鹤、快螳螂、灵蛇，其实，它们本身在中国文化里，就有各种武功的象征，比如猴拳、螳螂拳、凌云鹤步等等，所以说梦工厂在制作这一系列电影时，在角色选定上还是下了一定功夫的。而阿宝的爸爸师傅等角色的设定，还有在第二部里新加的角色孔雀沈王爷等都让丰富了剧情，噱头十足。
七、总结
一部从多方位应用和借鉴中国文化的美国动画片靠着精良的制作风靡全世界，带给我们的思考是什么？中华文化博大精深，中国传统艺术源远流长，我们拥有如此多的宝贵资源和优秀的传统文化，那么，我们是否有义务把他发扬光大？我们的动画又有什么理由空洞无趣？我们是不是应该在发展的同时不忘却和摒弃我们的传统文化。
关键词：中国元素；功夫熊猫
中图分类号：J96 文献标识码：A
文章编号：1009-0118（2012）09-0298-02
一、片中的中国元素
个人觉得《功夫熊猫2》更深入的植入了中国元素和中国理念。开篇的皮影戏让人有一种惊艳的感觉，浓郁的中国色彩和符号结合3D效果，把中国风情演绎和表现的淋漓尽致。皮影艺术在中国属于传统艺术的范畴，很多人觉得传统艺术太老套，不够时尚，而由美国人制作的《功夫熊猫2》反而印证了一点：有民族特色的传统艺术是很有魅力和生命力的!片头，打造的“凤凰城”也是十分地道，处处透着中国风：福字、红灯笼、担担面、瓷器、宫殿等细节都浓缩了中国文化，就连背景音乐也配上了耳熟能详的民乐《步步高》，让很多中国观众备感亲切。尤其是影片一开场的小型对战，这边打得激烈，那边小兔子拉着二胡配乐，战场如乐场，同样激情澎湃，想象力很是丰富。还有片中惟妙惟肖的场景和梦幻般的仙境很多在中国都能找到原型。为了让《功夫熊猫2》的中国元素真实再现，制作人员在创作影片之前专门到中国来采风，他们先后走访北京、山西平遥、河南少林寺以及四川成都，就连沈王爷的武打动作也是武术指导鲁道夫?关诺登根据在北京奥运会上看到的艺术体操所设计的。
图1 孔雀动作的设定
二、片中的中国文化传统
《功夫熊猫2》的故事情节里有一个片段是阿宝看到师父在练功，师傅发动功力，集天地精华和灵气，一滴水从叶子间悄然滑落，逼真的效果和震撼的近景都让人为之赞叹。这时，阿宝问师傅如何做到这一点，师傅告诉他两个字：静心。后面的情节里，阿宝在完成使命的过程中，最终达到了静心的状态和高度，从而打败了敌人。我想说的是“静心”一直都是中国传统文化和中国功夫里的一种高深的意境，而外国人竟然能捕捉到这种中国人都觉得很玄妙的东西，并把它作为一个小线索贯穿的剧中，这尤让人惊叹。
与第一部相比，《功夫熊猫2》除了“功夫”和“喜剧”之外，还是一枚“催泪弹”。对父子情等情感戏的刻画加重笔墨，第一个阿宝幼年的片段出现在鸭子爸爸回忆收养阿宝的过程。第二个片段则是小阿宝与妈妈生离死别的场景，小阿宝眼巴巴地看着妈妈，眼泪在眼睛里打转，怯生生地轻轻地叫了一声“妈”……影片已不满足于展现符号化的中国元素，而是深入到人物角色身上的中国文化传统和性格特征。
三、片中的中国故事
《功夫熊猫2》里新添了许多角色，其中最重要的一个角色就是大反派沈王爷。阿宝和师傅以及盖世五侠——虎、鹤、螳螂、蛇和猴子保卫着山谷中宁静的生活。但是，一个大恶人孔雀“Lord Shen（沈王爷）”拥有了一件秘密、強悍的武器（一台使用火药和金属的大炮和庞大的进攻舰队），他妄图毁灭功夫、征服中原！最后阿宝和盖世武侠迎接挑战，并他们战胜了敌人，保卫了武功。
因为这部片子是由美国人制作的，总觉得这个剧情的设置和中国的历史是相关的。近现代历史中，中国经历了“天朝上国”的以自我为中心的封建社会的衰落到被西方列强用坚船利炮被迫打开国门，然后革命、改革并走上中国特色的社会主义道路的一个过程。而《功夫熊猫2》里的功夫战胜了恶势力和大炮有没有历史的隐喻呢？如果有，说明美国人不但在文化上敢于借鉴他人优秀文化，而且在面对历史问题时态度上也是开放的；如果没有，那么仅仅是美国人对中国功夫的欣赏和喜爱和剧情安排的需要？
四、中国情感
《功夫熊猫2》里还贯穿了一个很重要的线索，就是阿宝对自己身世的怀疑和发现以及他前后情感上的变化。我觉得这一剧情安排在许多中国武侠小说和电影中经常出现，而《功夫熊猫2》设置这个剧情除了是对第一部中为什么阿宝的爸爸是一只鹅的问题的解答，有没有可能也是对中国功夫及相关故事做了深入研究所后所确定的剧情？
五、片中的中国式性格
再有就是全剧最大的线索——功夫战胜炮火，这个剧情安排很符合角色，为什么呢？因为中国功夫的内在精髓包括儒家思想，道家精神，释家修养等内涵，所谓“文能安邦，武能定国”。身为一个武人除了武艺的追求，武德的培养更是一个不可忽视的重点。何谓武德？其实就是长抱一颗“仁者之心”；出手是保护自己，而不是伤害别人，出手中拿捏分寸，屈人之兵而非取人生命。所以剧中阿宝以及他的伙伴们就代表功夫去承担了一个保卫正义并战胜邪恶势力的角色。相对第一部来讲，《功夫熊猫2》真正的去挖掘了一些功夫和中国人性格里深层次的东西。
《功夫熊猫2》里剧情一边发展一边对阿宝身世及整个故事的缘由进行探索。凤凰城的继承人沈王爷发现了火药的威力，并且野心勃勃。羊仙姑预言：如果再这样下去，沈王爷迟早会惹大祸，而在那时，会有一名黑白相间的武士打倒他。不想这些话被沈王爷听了去，他当下决定灭掉熊猫，并率领一帮野狼捣毁了村庄，赶尽杀绝大熊猫。而这一行动却恰好印证了他的宿命。沈王爷撂下狠话：他一定会称霸中原。说到这里，主人公阿宝的身世也就呼之欲出了——沈王爷灭掉的村庄，正是阿宝的故乡。若干年后，阿宝也不负众望，成为了神龙武士，去阻止沈王爷，并战胜了炮火武器。我觉得这样的叙事方式会伏笔多多，引人入胜，会增加整体片子的厚重感和分量。
六、片中的中国功夫
《功夫熊猫》系列里出现和安排的角色都以动物为主，因为动物是人类的好朋友，且憨厚可亲，灵动万千，以动物为主要角色会使人在情感上更容易接受；再者，动物能更好的塑造角色。熊猫是中国的象征，功夫亦是中国的代表，那么熊猫和功夫的结合，就会碰出火花，就会成为一个中国味十足的角色，这比单纯表现中国功夫要生动有趣的多。中国功夫里历来有盖世武侠之称，而该片就将其设定为剧中角色——盖世五侠，分别是悍娇虎、猴王、仙鹤、快螳螂、灵蛇，其实，它们本身在中国文化里，就有各种武功的象征，比如猴拳、螳螂拳、凌云鹤步等等，所以说梦工厂在制作这一系列电影时，在角色选定上还是下了一定功夫的。而阿宝的爸爸师傅等角色的设定，还有在第二部里新加的角色孔雀沈王爷等都让丰富了剧情，噱头十足。
七、总结
一部从多方位应用和借鉴中国文化的美国动画片靠着精良的制作风靡全世界，带给我们的思考是什么？中华文化博大精深，中国传统艺术源远流长，我们拥有如此多的宝贵资源和优秀的传统文化，那么，我们是否有义务把他发扬光大？我们的动画又有什么理由空洞无趣？我们是不是应该在发展的同时不忘却和摒弃我们的传统文化。