基于传播学理论5W模式探讨新冠疫情下中国援外物资标语的翻译策略

来源 :时代人物 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vismiling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新冠疫情在全球爆发,中国及时向国际社会提供力所能及的帮助,援外物资不断送达各国,物资附赠以诗词作标语,这是我们中华文化和中华民族精神的名片,这些标语在国内外引起热烈讨论和广泛赞许。本研究立足于传播学理论5W模式,从分析新冠疫情下中国援外物资标语的翻译入手,探讨面对各种不同的语言和文化,如何对救援物资标语进行准确又恰当地翻译,表达中国文化,进而向世界传达中国精神和中国力量,并对未来翻译活动适应文化传播的时代性特征提供借鉴。
其他文献
家庭作为一种伦理实体,建立在“爱”的基础上,并以财产为支撑。马克思、恩格斯批判的继承和超越了黑格尔和摩尔根关于婚姻家庭的理论,并站在唯物史观的角度重新梳理了家庭的
在重大疫情防控过程中,必须全面提升统筹能力,打造防控体系,进而最大程度保障群众的人身安全。本文从以下五个方面分析如何做好重大疫情防控工作,希望进一步促进我国卫生事业
在新冠疫情爆发后,《民法典》的颁布也与社会生活的复杂性相适应,在内容上增加了关于完成国家抢险救灾、防控疫情任务的规定,指引民商事主体作出合法的行为。
国务院印发的《关于加快发展体育产业,促进体育消费的若干意见》提出营造重视体育,支持体育,参与体育的社会氛围,将全民健身上升为国家战略。[1]广场舞作为一种大众喜闻乐见
目前,我国疫情防控已经进入了常态化阶段,高校学生大规模返校,加大了学生工作的难度。如何在做好疫情防控的同时,让学生尽快适应新形势下的学习生活,保证教学的质量和效果,是
男性女性化这一性别现象自古以来就存在了,但是近年来这一现象快速发展,激起了广泛的舆论和争议。“娘炮文化”的存在是社会发展的结果,本文通过对这一文化的剖析,阐明了其是
中国崛起是历史发展的必然趋势,以美国为中心的西方世界正在走向衰落,我国能不能抓住这个历史性的机遇,归根结底还是要靠中国共产党的领导。中国在国际舞台上日益表现出负责
2020年是不平凡的一年,这一年春节伊始,在我国武汉爆发了新中国成立以来感染范围最广、传播速度最快、防控难度最大的一次重大突发公共卫生事件-新冠肺炎。在这场人类与病毒
突如其来的新冠肺炎疫情是一次危机,也是一次大考。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国人民众志成城、同舟共济,展开了一场抗击新冠肺炎疫情的人民战争、总体战、
死亡是人生中不可避免的话题,自古以来就一直是人们关注的焦点。“死亡”题材在绘画中占有重要的一席之地,艺术家们借此表达悲壮、美丽、激励等各种情感,传递出不同的艺术价